Hieronder staat de songtekst van het nummer Ici Et Maintenant , artiest - Vitaa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vitaa
3h du mat enfermée à la maison
Et cette voix dans ma tête qui raisonne comme une chanson
Puis c’est au moment de leur * bah ta peut être eu tort de t’absenter,
tord de t'éloigner
Arête de penser fonce ne réfléchi pas
et cette voix dans ma tête qui me dit: «Vi ne t’arrête pas»
Car le temps nous est compter
Mais qu’est ce que tu visais?
A trop hésiter ils vont finir par t’oublier
Mais si jamais je ne me relève pas (x2)
Est ce que j’ai les épaules pour surmonter ça ?(x2)
Yeah yeah yeaahhh
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et je veux vivre sans regret, forcer mes propre barrières
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et si je recule au dernier moment cette fois c’est moi qui me perd
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
Dans ma tête trop de pression
La nuit s’empare de mon cerveau plein de question
Ai-je tort de suivre mes passion
Dans un monde ou personne n’a de raison
Mais si jamais je ne me relève pas (x2)
Est ce que j’ai les épaules pour surmonter ça ?(x2)
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et je veux vivre sans regret, forcer mes propre barrière
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et si je recule au dernier moment cette fois c’est moi qui me perd
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant…
(Merci à Océane pour cettes paroles)
3 uur thuis opgesloten
En deze stem in mijn hoofd die klinkt als een lied
Dan is het op het moment van hun * nou ja, je hebt misschien ongelijk gehad om te vertrekken,
verkeerd om weg te lopen
Stop met denken, ga niet denken
en deze stem in mijn hoofd die zegt: "Vi stop niet"
Omdat de tijd op ons rekent
Maar waar doelde je op?
Te veel aarzeling zullen ze je uiteindelijk vergeten
Maar als ik ooit niet opsta (x2)
Heb ik de schouders om hier doorheen te komen? (x2)
Ja ja ja ja
Ik moet vooruit zonder achterom te kijken
En ik wil leven zonder spijt, mijn eigen barrières doorbreken
Ik moet vooruit zonder achterom te kijken
En als ik me deze keer op het laatste moment terugtrek, ben ik de verliezer
Het is hier en nu
Hier en nu
Het is hier en nu
Hier en nu
In mijn hoofd te veel druk
De nacht neemt bezit van mijn brein vol vragen
Heb ik het mis om mijn passies te volgen?
In een wereld waar niemand een reden heeft
Maar als ik ooit niet opsta (x2)
Heb ik de schouders om hier doorheen te komen? (x2)
Ik moet vooruit zonder achterom te kijken
En ik wil leven zonder spijt, mijn eigen barrières doorbreken
Ik moet vooruit zonder achterom te kijken
En als ik me deze keer op het laatste moment terugtrek, ben ik de verliezer
Het is hier en nu
Hier en nu
Het is hier en nu
Hier en nu
Het is hier en nu...
(Met dank aan Océane voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt