Hieronder staat de songtekst van het nummer Marie Curie , artiest - VioleTT Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
VioleTT Pi
On a attaché le dentiste pour sa machine à rayons X
Et on a fait des photos en souriant comme des enfants
J’espère que mon dentiste ne souffre pas
Leur taux de suicide est assez haut à ce qu’on m’a dit sur internet
Mais internet ment des fois
Ne t’en fais pas pour moi
Je suis une ogive nucléaire de destruction massive
J’aurais fait fondre tes petites cuillères
Et peut-être qu’un jour
Une amoureuse radioactive me demandera de la suivre
Pour tourner dans la grande roue de Tchernobyl
Pour tourner, pour tourner, pour tourner un court métrage en poésie
Est-ce que ton amour est devenu aussi fou que le mien?
Je ne sais pas
Est-ce que ton amour est devenu aussi fou que moi?
Je ne sais pas
Dans ma chambre
J’ai fait imprimer l’intégrale de tes courriels
Et j’en ai fait une tapisserie
Ne t’en fais pas pour moi
Je suis une ogive nucléaire de destruction massive
J’aurais fait fondre tes petites cuillères
Et peut-être qu’un jour
Une amoureuse radioactive me demandera de la suivre
Pour tourner, pour tourner, pour tourner dans la grande roue de Tchernobyl
Pour tourner, pour tourner, pour tourner un court métrage en poésie
Et assis dans le noir
Nos cœurs glow in the dark
Et assis dans le noir
Nos cœurs glow in the dark
We hebben de tandarts vastgebonden voor zijn röntgenapparaat
En we maakten foto's die lachten als kinderen
Ik hoop dat mijn tandarts geen pijn heeft
Hun zelfmoordcijfer is vrij hoog van wat mij op internet is verteld
Maar het internet liegt soms
Maak je geen zorgen om mij
Ik ben een kernkop van massavernietiging
Ik zou je theelepels hebben gesmolten
En misschien op een dag
Een radioactieve minnaar zal me vragen haar te volgen
Om in het grote wiel van Tsjernobyl te draaien
Om te schieten, om te schieten, om een korte film in poëzie te schieten
Is jouw liefde net zo gek geworden als de mijne?
ik weet het niet
Is jouw liefde net zo gek geworden als ik?
ik weet het niet
In mijn kamer
Ik heb al je e-mails laten afdrukken
En ik heb er een wandtapijt van gemaakt
Maak je geen zorgen om mij
Ik ben een kernkop van massavernietiging
Ik zou je theelepels hebben gesmolten
En misschien op een dag
Een radioactieve minnaar zal me vragen haar te volgen
Draaien, draaien, draaien in het reuzenrad van Tsjernobyl
Om te schieten, om te schieten, om een korte film in poëzie te schieten
En in het donker zitten
Onze harten gloeien in het donker
En in het donker zitten
Onze harten gloeien in het donker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt