Betsey Johnson - VioleTT Pi

Recoudre ton corps, il m’a fallu une journée

Me piquant les doigts d’une aiguille épuisée

Recoudre ton corps, il m’a fallu t’oublier

De faiblesse non lucide, j’ai brûlé ma poupée

Nostalgie, Betsey Johnson s’est bien occupée

De couler ton parfum par le port de mes yeux

Y’a-t-il un calmant soulageant les pensées?

L’héroïne ou le thé me feront t’oublier

En patience, je prends mon mal, me dit-on

L’opium et l’absinthe ont forgé ce dicton

Plus vite court le temps que s’achève guérison

Lentement se dilue la saveur du bonbon

Et si tu ne veux plus de moi

Dis-moi qui voudra bien de moi

Et si tu ne veux plus de moi

Dis-moi qui voudra bien de moi

Que se meure le temps qui jamais ne se pose

Qui jamais ne repasse, me repasse les gens

Des couchers d'étoiles, des nostalgies d’argent

Que brûle ma mémoire qui jamais ne se repose

À regarder les étoiles

Je me suis brûlé la rétine

Et je m’suis arrosé d’alcool

Au beau milieu de la rue

Devant tous ces inconnus

Et puis j’ai brûlé comme un arbre

Puisque tout va bien

Dites à mon frère que tout va bien

Et si tu ne veux plus de moi

Dis-moi qui voudra bien de moi

Et si tu ne veux plus de moi

Dis-moi qui voudra bien de moi

Et si tu ne veux plus de moi

Dis-moi qui voudra bien de moi

Que se meure le temps qui jamais ne se pose

Qui jamais ne repasse, me repasse les gens

Des couchers d'étoiles, des nostalgies d’argent

Que brûle ma mémoire qui jamais ne se repose

Sur les cendres ou sur la pierre

Je resterai franc, fort et fier

Et malgré le temps qui ne sait pas ce qui se passe

Je regarderai notre étoile brûler comme un arbre

Je lichaam dichtnaaien, het kostte me een dag

Mijn vingers steken met een gebruikte naald

Naai je lichaam dicht, ik moest je vergeten

Door onduidelijke zwakte verbrandde ik mijn pop

Nostalgie, Betsey Johnson zorgde voor zichzelf

Om je parfum door de poort van mijn ogen te laten stromen

Is er een kalmeringsmiddel dat gedachten verlicht?

Heroïne of thee zullen me je doen vergeten

In geduld neem ik mijn pijn, is mij verteld

Opium en alsem bedachten dit gezegde:

Hoe sneller de tijd voor genezing eindigt

Verdunt langzaam de smaak van het snoep

En als je me niet meer wilt

Vertel me wie me wil hebben

En als je me niet meer wilt

Vertel me wie me wil hebben

Laat de tijd sterven die nooit komt

Wie strijkt nooit, strijkt mij mensen

Sterzetting, zilveren nostalgie

Laat mijn geheugen branden dat nooit rust

Naar de sterren kijken

Ik heb mijn netvlies verbrand

En ik heb mezelf overgoten met alcohol

Midden op straat

In het bijzijn van al deze vreemden

En toen brandde ik als een boom

Aangezien alles in orde is

Zeg mijn broer dat het goed is

En als je me niet meer wilt

Vertel me wie me wil hebben

En als je me niet meer wilt

Vertel me wie me wil hebben

En als je me niet meer wilt

Vertel me wie me wil hebben

Laat de tijd sterven die nooit komt

Wie strijkt nooit, strijkt mij mensen

Sterzetting, zilveren nostalgie

Laat mijn geheugen branden dat nooit rust

Op de as of op de steen

Ik zal rechtop en sterk en trots staan

En ondanks de tijd weet die niet wat er aan de hand is

Ik zal onze ster zien branden als een boom