Vetri appannati d'America - Vinicio Capossela

Vetri appannati d’America

E tutti se ne sono gia' andati

Restano i bar vuoti

I cani e le strade

Gli sgabelli le corse e le puntate

Lontano lontano lontano

Vi scrivo da molto lontano

Tra carni cadenti e stelle cadute

E stellette del cielo in terra e per terra

Nel.

silenzio d’America

Marinai e soldati ai telefoni occupati

(e non arrivo ancora a te)

Funerali e bande bandiere e fanfare

(d'America)

Sono Jim e sono un alcohol

Sono John e sono oversize

E grazie Signore

Per il dono della sobrieta'

Per farmi accettare quel che non posso cambiare

E per il coraggio di fare

Nell’unione di anonimi

Dio salvi l’America

Jim siede e dondola

E la madre ciondola

E polvere e polvere in casa

Il cancro è andato ora restan le spese

E sigarette e televisore nel buio sempre accese

Il fiume scorre tra gli argini

Lo caricano sul dorso le gru

Jim dorme armato e come da ragazzo lo sente

Tra la luna e il granturco continuare a passare

Nel.

silenzio d’America

Pioggia sui vetri d’America

E bocconi di pollo in cartone

Restano le pompe come lapidi in piedi

Lungo i chilometri immobili

Affacciarsi dal vetro a una vita

Affacciarsi dove sei finita

La divisa di Kenricks

Il coltello e la carne

E cosa ha fatto al tuo volto la vita

Nel.silenzio d’America

Het beslagen glas van Amerika

En iedereen is al weg

De balken blijven leeg

Honden en de straten

De krukken, de races en de inzet

Ver ver ver weg

Ik schrijf je van ver weg

Tussen vallend vlees en gevallen sterren

En sterren van de hemel op aarde en op aarde

In de.

Amerikaanse stilte

Zeelieden en soldaten op drukke telefoons

(en ik kom nog niet bij jou)

Begrafenissen en bands, vlaggen en fanfares

(van Amerika)

Ik ben Jim en ik ben een alcoholist

Ik ben John en ik ben oversized

En dank u Heer

Voor het geschenk van nuchterheid

Om me te laten accepteren wat ik niet kan veranderen

En voor de moed om te doen

In de unie van anonieme mensen

God red Amerika

Jim zit en schommelt

En de moeder bungelt

En stof en stof in huis

De kanker is weg nu de kosten blijven

En sigaretten en tv in het donker altijd aan

De rivier stroomt tussen de oevers

De kranen laden het op de rug

Jim slaapt gewapend en voelt zich een jongen

Tussen de maan en het koren blijven passeren

In de.

Amerikaanse stilte

Regen op de ramen van Amerika

En kippenhapjes in karton

De pompen blijven als staande grafstenen

Langs de stille kilometers

Uitkijken vanuit het glas naar een leven

Kijk uit waar je bent beland

Kenricks-uniform

Het mes en het vlees

En wat het leven met je gezicht heeft gedaan

In de stilte van Amerika