Morna - Vinicio Capossela
Hieronder staat de songtekst van het nummer Morna , artiest - Vinicio Capossela met vertaling
Tekst van het liedje " Morna "
Originele tekst met vertaling
Morna
Vinicio Capossela
Оригинальный текст
Nel cielo di cenere affonda
Il giorno dentro l’onda
Sull’orlo della sera
Temo sparirmi anch’io nell’ombra
La notte che viene è un’orchestra
Di lucciole e ginestra
Tra echi di brindisi e fuochi
Vedovo di te
Sempre solo sempre a parte abbandonato
Quanto più mi allontano lei ritorna
Nella pena di una morna
E sull’amore che sento soffia caldo un lamento
E viene dal buio e dal mar
E quant'è grande la notte e il pensiero tuo dentro
Nascosto nel buio e nel mar
Grido non più
Immaginare ancor
Tanto qui c'è soltanto vento
E parole di allora
Il vento della sera sarà
Che bagna e poi s’asciuga
E labbra che ricordano e voce
E carne che si scuote sarà
Sarà l’assenza che m’innamora
Come m’innamorò
Tristezza che non viene da sola
E non viene da ora
Ma si nutre e si copre dei giorni
Passati in malaora
Quando è sprecata la vita
Una volta
È sprecata in ogni dove
E sull’amore che sento soffia caldo un lamento
E viene dal buio e dal mar
E quant'è grande la notte e il pensiero tuo dentro
Nascosto nel buio e nel mar
Grido non più
Immaginare ancor
Quel che tanto è soltanto
Vento e rimpianto di allora
Il vento della sera sarà
Che bagna e poi s’asciuga
E ancora musica e sorriso sarà
E cuore che non tace
La schiuma dei miei giorni sarà
Che si gonfia e poi si spuma
Sarà l’anima che torna
Nella festa di una morna
Перевод песни
In de hemel van as zinkt het
De dag in de golf
Op de rand van de avond
Ik ben bang dat ik ook in de schaduw verdwijn
De komende nacht is een orkest
Van vuurvliegjes en bezem
Tussen echo's van toast en vuur
weduwnaar van jou
Altijd alleen, altijd afgezien van verlaten
Hoe verder ik ga, ze komt terug
In de pijn van een morgen
En op de liefde voel ik een warme klaagzang waaien
En het komt uit het donker en de zee
En hoe groot is de nacht en jouw gedachte van binnen
Verborgen in het donker en in de zee
ik huil niet meer
Stel je nog eens voor
Er is hier toch alleen maar wind
En woorden van toen
De avondwind zal zijn
Welke bevochtigt en vervolgens droogt
En ik herinner me lippen en stem
En vlees dat schudt zal zijn
Het zal de afwezigheid zijn die verliefd op me wordt
Hoe hij verliefd werd
Verdriet dat niet vanzelf komt
En het komt niet van nu
Maar het voedt zich en bedekt zichzelf dagenlang
Geslaagd met pech
Wanneer het leven wordt verspild
Een keer
Het wordt overal verspild
En op de liefde voel ik een warme klaagzang waaien
En het komt uit het donker en de zee
En hoe groot is de nacht en jouw gedachte van binnen
Verborgen in het donker en in de zee
ik huil niet meer
Stel je nog eens voor
Wat is er zo veel alleen?
Wind en spijt van die tijd
De avondwind zal zijn
Welke bevochtigt en vervolgens droogt
En nog steeds zullen muziek en glimlach zijn
En een hart dat niet stil is
Het schuim van mijn dagen zal zijn
Die opzwelt en dan schuimt
Het zal de ziel zijn die terugkeert
Op het feest van een morgen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt