Signora Luna - Vinicio Capossela

Perse nel cielo

lungo la notte del mio cammino

sono due luci

che mi accompagnan

dovunque sto

una nel sole

per quando il sole

mi copre d’oro

una nel nero

per quando il gelo

mi vuole a sé

signora luna che mi accompagni

per tutto il mondo

puoi tu spiegarmi

dov'è la strada che porta a me

forse nel sole

forse nell’ombra

così par esser

ombra nel sole

luce nell’ombra

sempre per me

perse nel cielo

lungo la notte

del mio cammino

sono due luci che brillan sempre

dovunque sto

brillano alte

brillano intense

finchè par essere

che siano gli occhi

di chi ho già perduto

che veglian per me

signora luna che mi accompagni

per tutto il mondo

puoi tu spiegarmi dov'è la strada

che porta a lei

non se ne adombri

signora luna se non ho amato

diglielo a ella

che solo ella

veglia per me

non se ne adombri signora luna

se non ho amato

solo negli occhi

di chi è già stato

.

veglia per me

Verloren in de lucht

tijdens de nacht van mijn reis

zijn twee lichten

die mij vergezellen

waar ik ook ben

een in de zon

voor als de zon

bedekt me met goud

een in het zwart

voor als het vriest

hij wil me voor zichzelf

lady moon om mij te vergezellen

voor de hele wereld

je kunt het me uitleggen

waar is de weg die naar mij leidt?

misschien in de zon

misschien in de schaduw

zo lijkt het

schaduw in de zon

licht in de schaduw

altijd voor mij

verloren in de lucht

langs de nacht

van mijn pad

zijn twee lichten die altijd schijnen

waar ik ook ben

ze schijnen hoog

ze schijnen intens

zolang het lijkt

wees de ogen

van wie ik al heb verloren

dat vegetarisch voor mij

lady moon om mij te vergezellen

voor de hele wereld

kun je me uitleggen waar de weg is

die naar haar leidt

verdoezel het niet

lady moon als ik niet heb liefgehad

vertel haar

dat alleen zij

hou me in de gaten

let er niet op, lady moon

als ik niet heb liefgehad

alleen in de ogen

van degenen die al zijn geweest

.

hou me in de gaten