Sante Nicola - Vinicio Capossela

E' arrivato il nostro dicembre

Di luci e di attese

Di comignoli e calze appese

In una stazione ovattata di neve

Il tuo arrivo leggero

Nel cuor della notte

Attorno a un bidone di fosforo

E luce di fuoco fatato

E' arrivato guaiendo

Con una stola di cani randagi

Ed una scatola di cerini

E lumini accesi

Sante Nicola ci ha portato

In dono le parole

Per parlarci e scaldarci

Il cuore

Che poverta' non sapersi parlare

E vedersi passare

Vicini e muti

Chiusi nel rancore

La pioggia si è fatta neve

E non ferisce ma bagna

E come manna morbida

Ci consola.

Sante Nicola

Ci ha portato parole incartate

E scritte e parlate

Per dircele davvero

Queste parole d’amore

Nel silenzio che ci aveva vinti

Silenzio di anni

Per quanto freddo e ghiaccio

Ci fosse nel cuore.

Sante Nicola ci ha portato

In dono le parole

Per spiegarci e scaldarci

Come castagne e vino

Tenerci vicino

La pioggia si è fatta neve

E non ferisce ma bagna

E ha portato parole

Scritte e parlate

Per quanto groppo e freddo ci fosse nel cuore.

Sante Nicola ci ha portato in dono

Le parole per scaldarci e trovarci ancora

Onze december is aangebroken

Van lichten en verwachtingen

Van schoorsteenpotten en hangende kousen

In een besneeuwd station

Uw lichte aankomst

Midden in de nacht

Rond een fosforbak

En feeënvuurlicht

Hij kwam in de problemen

Met een stal zwerfhonden

En een doosje lucifers

En kaarsen aangestoken

Sante Nicola heeft ons meegenomen

Woorden als een geschenk

Om met ons te praten en ons op te warmen

Het hart

Hoe arm is het om niet met elkaar te kunnen praten

En elkaar zien passeren

Dichtbij en stil

Gesloten in rancune

De regen veranderde in sneeuw

En het doet geen pijn, maar het wordt nat

En als zacht manna

Het troost ons.

Sinterklaas

Hij bracht ons verpakte woorden

En schrijven en spreken

Om het ons echt te vertellen

Deze woorden van liefde

In de stilte die ons had overwonnen

Stilte voor jaren

Maar koud en ijs

Er was in het hart.

Sante Nicola heeft ons meegenomen

Woorden als een geschenk

Om ons uit te leggen en ons op te warmen

Zoals kastanjes en wijn

Houd ons dichtbij

De regen veranderde in sneeuw

En het doet geen pijn, maar het wordt nat

En hij bracht woorden

Geschreven en gesproken

Hoe klomp en koud er ook in het hart was.

Sante Nicola bracht ons als een geschenk

De woorden om ons op te warmen en terug te vinden