Sabato al Corallo - Vinicio Capossela
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sabato al Corallo , artiest - Vinicio Capossela met vertaling
Tekst van het liedje " Sabato al Corallo "
Originele tekst met vertaling
Sabato al Corallo
Vinicio Capossela
Оригинальный текст
Come in sogno
La macchina scivola via
La bocca che sa di fumo, di vino
Di baci a venire e di frenesia
E la pianura s’e' vestita
Di luci gialle nella foschia
La provinciale si fa scintillante
Tutti corrono
Anche se non si sa mai dove andare
Ma eccolo qua il nostro locale
Mai finito sul giornale
Perso nelle nebbie di paese
Ma pieno di macchine
Che sembra una citta'
La musica e' alta e un po' sanguigna
C’e' sempre qualcuno da salutar
Qui non si puo' fare a pugni per una spinta
E bere birra come in Irlanda
E dimenticarsi dell’officina
Che le ragazze son belle e allegre
Ragazze sogni di finto cinema
Ragazze stanche
Delle otto ore
Ma cosa importa
Futuro o no
Stanotte e' sabato e miei amici ubriachi
Son meglio di un film
Ed eccoci qua tutti a far cerchio
A scalciare a vuoto a tempo di rock
Noialtri giovani di provincia emiliana
Cerchiam di bruciar con un po' di grandeur
Come hanno fatto
I fratelli maggiori
Ormai sposati e sistemati
Come in sogno
La macchina scivola via
La bocca che sa di fumo, di vino
Di baci venuti e di nostalgia
Con l’occhio socchiuso mi sembra che
La pianura s’e' vestita
Di luci gialle nella foschia
Перевод песни
Als in een droom
De auto glijdt weg
De mond die smaakt naar rook, naar wijn
Kusjes om te komen en razernij
En de vlakte kleedde zich aan
Van gele lichten in de nevel
Het provinciale wordt sprankelend
Iedereen rent
Zelfs als je nooit weet waar je heen moet
Maar hier is het onze plek
Nooit in de krant gestaan
Verdwaald in de nevelen van het land
Maar vol auto's
Dat lijkt wel een stad
De muziek is luid en een beetje bloederig
Er is altijd iemand om te begroeten
Je kunt hier niet vechten voor een duwtje
En bier drinken zoals in Ierland
En vergeet de workshop
Dat de meiden mooi en vrolijk zijn
Meisjes dromen van nep-cinema
Vermoeide meiden
Van de acht uur
Maar wat maakt het uit?
Toekomst of niet
Vanavond is het zaterdag en mijn vrienden zijn dronken
Ze zijn beter dan een film
En hier maken we allemaal een cirkel
Om op tijd in de lucht te trappen om te rocken
De rest van ons jongeren uit de provincie Emilia
Laten we proberen te branden met een beetje grandeur
Hoe ze het deden
De oudere broers
Nu getrouwd en gesetteld
Als in een droom
De auto glijdt weg
De mond die smaakt naar rook, naar wijn
Van kussen en nostalgie
Met een half gesloten oog lijkt het mij dat
De vlakte is aangekleed
Van gele lichten in de nevel
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt