Parla piano - Vinicio Capossela

Parla piano e poi

Non dire quel che hai detto già

Le bugie non invecchiano

Sulle tue labbra aiutano

Tanto poi

È un’altra solitudine specchiata

Scordiamoci di attendere

Il volto per rimpiangere

Parla ancora e poi

Dimmi quel che non mi dirai

Versami il veleno di

Quel che hai fatto prima

Su di noi

Il tempo ha già giocato, ha già scherzato

Ora non rimane che

Trovar la verità

Che ti dà, che ti dà

Nascondere negli angoli

Dire e non dire, il gusto di tradire una stagione

Sopra il volto tuo

Pago il pegno di

Volere ancora avere, ammalarmi di te

Raccontandoti di me

Quando ami qualcuno

Meglio amarlo davvero, e del tutto

O non prenderlo affatto

Dove hai tenuto nascosto finora chi sei

Cercare mostrare approvare una parte di sé

Un paradiso di bugie

La verità non si sa, non si sa

Come riconoscerla

Cercarla nascosta nelle tasche, i cassetti, il telefono

Che ti dà, che mi dà

Cercare dietro agli angoli

Celare i pensieri, morire da soli

In un’alchimia di desideri

Sopra il volto tuo

Pago il pegno di

Rinunciare a me non sapendo dividere

Dividermi con te

Che ti dà, che mi dà

Affidarsi a te, non fidandomi di me

Sopra il volto tuo

Pago il pegno di

Rinunciare a noi

Dividerti soltanto

Nel volto del ricordo

Praat zachtjes en dan

Zeg niet wat je al hebt gezegd

Leugens verouderen niet

Op je lippen helpen ze

Zo veel dan

Het is weer een gespiegelde eenzaamheid

Laten we vergeten te wachten

Het gezicht om spijt van te krijgen

Praat nog een keer en dan

Vertel me wat je me niet vertelt

Schenk me het gif van

Wat je eerder deed?

Over ons

De tijd heeft al gespeeld, het heeft al grapjes gemaakt

Nu rest alleen nog

Vind de waarheid

Wat geeft je, wat geeft je?

Verstop je in de hoeken

Zeggen en niet zeggen, het plezier van het verraden van een seizoen

over je gezicht

ik betaal de onderpand van

Wil je nog steeds hebben, word ziek van je

Ik vertel je over mij

Als je van iemand houdt

Het is beter om echt van hem te houden, en volledig

Of neem het helemaal niet

Waar heb je tot nu toe verborgen wie je bent?

Probeer goedkeuring te tonen voor een deel van jezelf

Een paradijs van leugens

De waarheid is niet bekend, is niet bekend

Hoe het te herkennen?

Zoek het verborgen in de zakken, de lades, de telefoon

Wat geeft jou, wat geeft mij?

Kijk om de hoek

Gedachten verbergen, alleen sterven

In een alchemie van verlangens

over je gezicht

ik betaal de onderpand van

Geef me op, niet wetend hoe ik moet delen

Deel mij met jou

Wat geeft jou, wat geeft mij?

Op jou vertrouwen, mij niet vertrouwend

over je gezicht

ik betaal de onderpand van

Geef ons op

Verdeel jezelf gewoon

In het aangezicht van het geheugen