Notte di provincia - Vinicio Capossela

Son tornato anche stanotte

Il portone è bell'è aperto

E queste scale così ben pulite

L’aria è fresca anche se è inverno

La notte è azzurra sopra i tetti

E le finestre sono addormentate

Tutto quanto è proprio a posto

E in fondo non va così male

Ma ho da pagare in giro un po' di soldi

E sto perdendo molti amici

I sogni scappano e insieme il tempo

L’amore affoga nel bicchier di vino

E domani è sempre un poco ieri

Non passan treni qua vicino

Ma che vuoi

È una piccola città mi dico sempre

E domani me ne vado via

L’arte si fa più lontana

Questi locali fanno schifo

E in questa noia che mi stordisce

Io dimentico

Passerà anche questo tempo

Così avaro e così stanco

Per ora non so dove altro andare…

Ik ben er weer vanavond

De deur staat aardig open

En deze trappen zo goed schoongemaakt

De lucht is fris, zelfs als het winter is

De nacht is blauw boven de daken

En de ramen slapen

Alles klopt gewoon

En eigenlijk is het niet zo erg

Maar ik heb wat geld om rond te betalen

En ik verlies veel vrienden

Dromen lopen weg en tijd samen

Liefde verdrinkt in het glas wijn

En morgen is altijd een beetje gisteren

Er rijden geen treinen in de buurt

Wat wil je

Het is een kleine stad zeg ik altijd tegen mezelf

En morgen vertrek ik

Kunst wordt verder weg

Deze clubs zuigen

Het is in deze verveling dat het me verbijstert

ik vergeet

Deze tijd gaat ook voorbij

Zo gierig en zo moe

Voor nu weet ik niet waar ik anders heen moet...