Non c'è disaccordo nel cielo - Vinicio Capossela

Non c'è disaccordo nel cielo

Né nuvole gonfie o mistero

Né pacchi né stupri né soglie

Né stanze svuotate d’addio

Solo tutte le lacrime avute

Quando siamo stati migliori

E la grazia e l’oscuro segreto

Ci scrosta nell’oscurità

A volte non vedo nel cielo

Che nuvole gonfie e mistero

E salendo nel vapore leggero

Altro non vedo e non so

Né anime bianche né salmi

Che cantino gloria con noi

Né vecchi compagni né amanti

Che dividano il cielo con noi

Così resto solo col cielo

E altro non vedo e non so

Ma se tutto è nascosto nel cielo

Al cielo io ritornerò

Ma se tutto è nascosto nel cielo

Al cielo io ritornerò

Er is geen onenigheid in de lucht

Geen gezwollen wolken of mysterie

Noch pakjes, noch verkrachting, noch drempels

Noch kamers leeggemaakt van afscheid

Gewoon alle tranen hadden

Toen we beter waren

En genade en het duistere geheim

Het pelt ons af in de duisternis

Soms zie ik niet in de lucht

Wat gezwollen wolken en mysterie

En opstijgen in de lichte stoom

Ik zie niets anders en ik weet het niet

Noch witte zielen, noch psalmen

Mogen ze met ons glorie zingen

Noch oude metgezellen noch geliefden

Dat ze de lucht met ons delen

Dus ik ben alleen gelaten met de lucht

En ik zie niet en ik weet niets anders

Maar als alles in de lucht verborgen is

Ik zal terugkeren naar de hemel

Maar als alles in de lucht verborgen is

Ik zal terugkeren naar de hemel