Bardamù - Vinicio Capossela

Per quanto scura

La notte è passata

E non lascia che schiuma

Di birra slavata

E una spiaggia

E una linea di sabbia

È il fronte di un addio

Gli altri si cambino l’anima

Per meglio tradire

Per meglio scordare

Bum Bum Bum

Bardamù

Bum Bum Bum

Bardamù

Corazzieri Trapanati!

All’armi in fila!

Agli aerostati!

Dirigibili all’idrogeno

Nell’aria si involano

E le ballerine in fila

Danzano

Danzano

Leggere, leggere in tutù

Leggere, leggere di più

Della mia porcheria

Sparato tra gli astri in pallone

Rigonfio di musica

Solo al richiamo più lontano

Voglio la notte

E la voglio senza luna.

Ma niente canzoni d’amor

Mai più mi prendano il cuor

La notte è passata e le nuvole

Gonfiano schiuma di Baltico e cenere

E cenere avrò…

Bum Bum Bum

Bardamù

Bum Bum Bum

Bardamù

Leggere, leggere in tutù

Leggere, leggere di più

Della mia porcheria

Se è circo che vogliono

Circo daremo

E cariole di occhi e rimpianti

E fosforo e zolfo

E profumo di niente

E di Nord

E ancora si cambino l’anima

Per meglio tradire

Per meglio scordare…

Ma niente canzoni d’amor

Mai più mi prendano il cuor

La notte è passata e le nuvole

Gonfiano schiuma di Baltico e cenere

E cenere avrò…

(l'emozione è tutto nella vita

Quando siete morti è finita…

L’emozione è tutto nella vita

Quando siete morti è finita…)

hoe donker ook

De nacht is voorbij

En het laat het niet schuimen

Van uitgewassen bier

En een strand

En een lijn van zand

Het is de voorkant van een afscheid

Anderen veranderen hun ziel

Om beter te verraden

Om beter te vergeten

Boem Boem boem

Bardam

Boem Boem boem

Bardam

Corazzieri geboord!

Armen op een rij!

Naar de ballonnen!

waterstof luchtschepen

In de lucht vliegen ze weg

En de dansers stonden in de rij

Zij dansen

Zij dansen

Lezen, lezen in tutu

Lees, lees meer

van mijn vuiligheid

Schot tussen de sterren in de ballon

Gezwollen van muziek

Alleen bij het verste gesprek

ik wil de nacht

En ik wil het zonder maan.

Maar geen liefdesliedjes

Neem nooit meer mijn hart

De nacht is voorbij en de wolken

Ze zwellen Baltisch schuim en as

En as zal ik hebben...

Boem Boem boem

Bardam

Boem Boem boem

Bardam

Lezen, lezen in tutu

Lees, lees meer

van mijn vuiligheid

Als het circus is, willen ze

Circus zullen we geven

En cariës van ogen en spijt

En fosfor en zwavel

En geur van niets

En uit het noorden

En toch veranderen ze hun ziel

Om beter te verraden

Om maar beter te vergeten...

Maar geen liefdesliedjes

Neem nooit meer mijn hart

De nacht is voorbij en de wolken

Ze zwellen Baltisch schuim en as

En as zal ik hebben...

(emotie is alles in het leven)

Als je dood bent, is het voorbij...

Emotie is alles in het leven

Als je dood bent, is het voorbij...)