Love Turns 40 - Vienna Teng

She’s holding a secret that she’ll never tell

She’s holding a secret that she’ll never tell

Because the myth is not supposed to retire

We’d rather it lit itself on fire

Or overdosed in a 4-star hotel

She’s holding a truth that she’ll never reveal

She’s holding a truth that she’ll never reveal

Because truth this time is an ugly child

And mother and daughter may reconcile but their faces will never heal

«Don't go,» she says, but he’s sleeping—

She says it to herself: «Don't go.»

She sees herself rising

Packing a suitcase with all of her shoes

But something keeps you faithful

When all else in you turns and runs

Love turns 40

The morning comes

She’s holding a secret that she’ll never tell

She’s holding a secret that she’ll never tell

Because we were once cinema gods in the night

And now all we’ve got is lunch-hour light

Where nothing photographs well

«Don't go,» she says, but he’s sleeping—

She says it to the dark: «Don't go.»

She sees herself rising

Dressing in silence for nothing to lose

But something keeps you faithful

When all else in you turns and runs

Love turns 40

The morning comes

Ze heeft een geheim dat ze nooit zal vertellen

Ze heeft een geheim dat ze nooit zal vertellen

Omdat het niet de bedoeling is dat de mythe met pensioen gaat

We hebben liever dat het zichzelf in brand steekt

Of een overdosis in een viersterrenhotel

Ze houdt een waarheid vast die ze nooit zal onthullen

Ze houdt een waarheid vast die ze nooit zal onthullen

Omdat de waarheid deze keer een lelijk kind is

En moeder en dochter kunnen zich verzoenen, maar hun gezichten zullen nooit genezen

'Niet gaan,' zegt ze, maar hij slaapt...

Ze zegt het tegen zichzelf: "Niet gaan."

Ze ziet zichzelf opstaan

Een koffer inpakken met al haar schoenen

Maar iets houdt je trouw

Als al het andere in je draait en rent

Liefde wordt 40

De ochtend komt

Ze heeft een geheim dat ze nooit zal vertellen

Ze heeft een geheim dat ze nooit zal vertellen

Omdat we ooit filmgoden waren in de nacht

En nu hebben we alleen nog lunchlicht

Waar niets goed fotografeert

'Niet gaan,' zegt ze, maar hij slaapt...

Ze zegt het tegen het donker: "Niet gaan."

Ze ziet zichzelf opstaan

Stil gekleed om niets te verliezen

Maar iets houdt je trouw

Als al het andere in je draait en rent

Liefde wordt 40

De ochtend komt