Grandmother Song - Vienna Teng

Oh girl you think you got time

You’re gonna get 'round to it way down the line

But one step, two step, you fall behind

So you better have a good plan

Oh girl you think you got time

You’re gonna get 'round to it way down the line

But I’m telling you no matter what you have in mind

You’re still gonna need a man

Take it from your grandmother I’ve been 'round

No one’s gonna take care of you

In that world you’ve got yourself into

All the good boys, oh baby they’re in grad school

Oh girl your story’s all wrong

Your dream’ll be a nightmare before too long

Turning thirty and still trying to sing your songs

Come on who do you think you are

Oh girl it’s too heavy a load

Your mama and your baba they are worried souls

How you gonna raise a family when you’re on the road

With some tattooed boy with a guitar

Take it from your grandmother I’ve been 'round

This music career isn’t real life

It won’t see you through to when you’re sixty-five

When the tide turns you won’t survive

You’ll sit on the banks and cry

Oh girl you’ve never known war

When they come in the night and knock on the door

You can go from the high life to dirty poor

And lose everything you knew

But the one thing they can’t take away from you

Is your mind and the education you’ve been through

O you find a man who understands that too

Make sure that he stays true

Gives respect where its due

Make sure he knows what he’s got in you

Because a woman isn’t just for cooking meals

Scrubbing floors, making babies

A woman’s got ambitions same as he does

Maybe more

When the sirens wailed and the bombs fell

We ran from the schoolyard into hell

And what we could’ve been time will never tell

Cause we never had your chances

The advantages that you’ve been handed

Girl you’ll never know how hard it was

So you’ve got to do this for all of us

Take it from your grandmother I’ve been 'round

Oh meisje, je denkt dat je tijd hebt

Je gaat er helemaal langs komen

Maar één stap, twee stappen, je loopt achter

Dus je kunt maar beter een goed plan hebben

Oh meisje, je denkt dat je tijd hebt

Je gaat er helemaal langs komen

Maar ik zeg je wat je ook in gedachten hebt

Je hebt nog steeds een man nodig

Neem het van je oma aan, ik ben in de buurt geweest

Niemand zal voor je zorgen

In die wereld waar je jezelf in begeeft

Alle goede jongens, oh schat, ze zitten op de middelbare school

Oh meid, je verhaal klopt helemaal niet

Je droom zal binnen niet al te lange tijd een nachtmerrie zijn

Dertig worden en nog steeds je liedjes proberen te zingen

Kom op wie denk je wel dat je bent

Oh meid, het is een te zware last

Je mama en je baba, het zijn bezorgde zielen

Hoe je een gezin gaat stichten als je onderweg bent

Met een getatoeëerde jongen met een gitaar

Neem het van je oma aan, ik ben in de buurt geweest

Deze muziekcarrière is niet het echte leven

Het zorgt er niet voor dat je vijfenzestig bent

Als het tij keert, overleef je het niet

Je zit op de banken en huilt

Oh meisje, je hebt nog nooit oorlog gekend

Als ze 's nachts komen en op de deur kloppen

Je kunt van het goede leven naar de vieze arme gaan

En alles verliezen wat je wist

Maar het enige dat ze je niet kunnen afnemen

Is je geest en de opleiding die je hebt gevolgd?

O je vindt een man die dat ook begrijpt

Zorg ervoor dat hij trouw blijft

Geeft respect waar het hoort

Zorg ervoor dat hij weet wat hij in je heeft

Omdat een vrouw er niet alleen is om maaltijden te koken

Vloeren schrobben, baby's maken

Een vrouw heeft dezelfde ambities als hij

Misschien meer

Toen de sirenes loeiden en de bommen vielen

We renden van het schoolplein de hel in

En wat we hadden kunnen zijn, zal de tijd nooit leren

Omdat we nooit jouw kansen hebben gehad

De voordelen die je hebt gekregen

Meisje, je zult nooit weten hoe moeilijk het was

Je moet dit dus voor ons allemaal doen

Neem het van je oma aan, ik ben in de buurt geweest