Hieronder staat de songtekst van het nummer Stray Italian Greyhound , artiest - Vienna Teng met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vienna Teng
Oh no not now
Please not now
I just settled into the glass half empty
Made myself at home
And so why now
Please not now
I just stopped believing in happy endings
Harbors of my own
But you had to come along didn’t you
Break down the doors, throw open windows
Oh if you knew just what a fool you have made me So what do I do with this?
This stray Italian greyhound
These inconvenient fireworks
This ice-cream-covered screaming hyperactive thought
God I just want to lay down
These colors make my eyes hurt
This feeling calls for everything that I am Not
I’m not that kind
I’m so good at shooting down any notion
This tired world could change
It’s all been bought
Or at least that was my line
No use in spending all that emotion
When there’s someone else to blame
But you had to come along didn’t you
Rev up the crowd, rewrite the rule book
Where do I go when every 'n' turns into 'maybe'
So what do I do with this?
This sudden burst of sunlight
And me with my umbrella
Cross-indexing every weatherman’s report
I was ready for the downslide
But not for spring to well up This feeling calls for everything I can’t afford
To know
Is possible now
What do I do
With a love that won;
t sit still
Won’t do what it’s told
What do I do
With a love that won’t sit still
Oh nee nu niet
Alsjeblieft niet nu
Ik ging net in het halfleeg glas zitten
Zelf thuis gemaakt
En waarom nu?
Alsjeblieft niet nu
Ik geloofde gewoon niet meer in een gelukkig einde
Eigen havens
Maar je moest mee, nietwaar?
Breek de deuren af, gooi ramen open
Oh als je wist wat een dwaas je van me hebt gemaakt, wat moet ik hiermee?
Deze verdwaalde Italiaanse windhond
Dit onhandige vuurwerk
Deze met ijs bedekte schreeuwende hyperactieve gedachte
God, ik wil gewoon gaan liggen
Deze kleuren doen pijn aan mijn ogen
Dit gevoel vraagt om alles wat ik niet ben
zo ben ik niet
Ik ben zo goed in het neerschieten van elk idee
Deze vermoeide wereld kan veranderen
Het is allemaal gekocht
Of dat was tenminste mijn lijn
Het heeft geen zin om al die emoties door te brengen
Wanneer iemand anders de schuld krijgt
Maar je moest mee, nietwaar?
Blaas de menigte op, herschrijf het regelboek
Waar ga ik heen als elke 'n' verandert in 'misschien'
Dus wat moet ik hiermee?
Deze plotselinge uitbarsting van zonlicht
En ik met mijn paraplu
Cross-indexering van het rapport van elke weerman
Ik was klaar voor de downslide
Maar niet voor de lente om op te wellen. Dit gevoel vraagt om alles wat ik me niet kan veroorloven
Weten
Is nu mogelijk
Wat zal ik doen
Met een liefde die won;
t stil zitten
Zal niet doen wat er wordt gezegd
Wat zal ik doen
Met een liefde die niet stil blijft zitten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt