Hieronder staat de songtekst van het nummer No Soy Quien , artiest - Victor Manuelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victor Manuelle
Fue, casi un sueño fue
Algo que perdí
Cuando desperte, un mundo tan feliz
Que yo imagine, porque la verdad era mentira
Que tu jamás te entregarías
Casi te alcanze
Casi te abraze
Casi pude amarte pero te solté
Nadie puede decir este
Aire es mío ni encontrar una gota
Ni ahogar un río
Fue imposible bajarte de las nubes
Trate pero no puede jamás
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
¿Que?
dime ahora ¿que?
Si me enamore del capricho aquel
Con alma y cuerpo de mujer
Nunca sospeche
Que los besos tiene doble filo
Cuando el lazo es solo un hilo
Pierdo la razón, pierdo la ilusión
Pierdo la esperanza de atrapar tu amor
Nadie puede decir este
Aire es mío ni encontrar una gota
Ni ahogar un río
Fue imposible bajarte de las nubes
Trate pero no puede jamás
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
Aunque el corazón nos encadena
Y me cuesta tanto aceptar
Que no vas a cambiar…
Fui tan solo una estrella en tu infinito cielo
Pues tus alas no saben detener el vuelo
No soy quien para pedirte eternidad
No soy quien para medir tu libertad…
Het was, het was bijna een droom
iets dat ik ben kwijtgeraakt
Toen ik wakker werd, zo'n gelukkige wereld
Dat ik me verbeeldde, omdat de waarheid een leugen was
Die je jezelf nooit zou geven
Ik had je bijna ingehaald
Ik knuffelde je bijna
Ik zou bijna van je kunnen houden, maar ik liet je gaan
niemand kan dit zeggen
Lucht is van mij en vind geen druppel
Noch een rivier verdrinken
Het was onmogelijk om je uit de wolken te krijgen
Probeer maar kan nooit
Ik was gewoon een ster aan je oneindige hemel
Nou, je vleugels weten niet hoe ze de vlucht moeten stoppen
Ik ben niet degene die je om de eeuwigheid vraagt
Ik ben niet degene die je vrijheid meet...
Wat?
vertel me wat nu?
Als ik verliefd zou worden op die gril
Met de ziel en het lichaam van een vrouw
nooit vermoeden
Dat kussen een dubbele rand heeft
Wanneer de lasso slechts een draad is
Ik verlies mijn verstand, ik verlies mijn illusie
Ik verlies de hoop om je liefde te vangen
niemand kan dit zeggen
Lucht is van mij en vind geen druppel
Noch een rivier verdrinken
Het was onmogelijk om je uit de wolken te krijgen
Probeer maar kan nooit
Ik was gewoon een ster aan je oneindige hemel
Nou, je vleugels weten niet hoe ze de vlucht moeten stoppen
Ik ben niet degene die je om de eeuwigheid vraagt
Ik ben niet degene die je vrijheid meet...
Hoewel het hart ons ketent
En het is zo moeilijk voor mij om te accepteren
Wat ga je niet veranderen...
Ik was gewoon een ster aan je oneindige hemel
Nou, je vleugels weten niet hoe ze de vlucht moeten stoppen
Ik ben niet degene die je om de eeuwigheid vraagt
Ik ben niet degene die je vrijheid meet...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt