Hieronder staat de songtekst van het nummer Sé Que Estás Ahí , artiest - Victor Manuelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victor Manuelle
Se empeñan en decir, que me olvidaste
Que todo lo vivido, lo borraste
Que no recuerdas cuando y donde
Si me mencionan, no respondes
Soy un rostro sin nombre para ti
Me dicen que no insista en nuestra historia
Que ya no queda nada, en tu memoria
Por que se empeñan en decirme
Que tu pasado ya no existe, no voy a resignarme
A que sea así
En algún lugar deben de existir
Todos los recuerdos que te hacían feliz
Ese primer día en que te conocí
La casa, los niños y nuestro jardín
En algún lugar, vivirán en ti
Todos los secretos que te compartí
Que no se te olvida, que te prometí
Que estaría contigo, hasta llegar el fin
Digan lo que digan, se que estas ahí
Me dicen que acabo, que no hay remedio
Que vives en un mundo de silencio
Que a donde vas, no puedo irme
Pronto tendré que despedirme
No quiero resignarme, a que sea así
En algún lugar deben de existir
Todos los recuerdos que te hacían feliz
Ese primer día en que te conocí
La casa, los niños y nuestro jardín
En algún lugar, vivirán en ti
Todos los secretos que te compartí
Que no se te olvida, que te prometí
Que estaría contigo, hasta llegar el fin
Digan lo que digan, se que estas ahí
Digan lo que digan
Se que estas ahí…
Ze staan erop te zeggen dat je me bent vergeten
Dat alles leefde, jij hebt het gewist
Dat je niet meer weet wanneer en waar
Als ze mij noemen, antwoord je niet
Ik ben een naamloos gezicht voor jou
Ze zeggen me dat ik niet op ons verhaal moet staan
Dat er niets meer over is, in jouw herinnering
Waarom staan ze erop om het me te vertellen?
Dat je verleden niet meer bestaat, ik zal mezelf niet neerleggen
laat het zo zijn
Ergens moeten ze bestaan
Alle herinneringen waar je blij van werd
Die eerste dag dat ik je ontmoette
Het huis, de kinderen en onze tuin
Ergens zullen ze in jou leven
Alle geheimen die ik met je heb gedeeld
Dat vergeet je niet, dat heb ik je beloofd
Dat ik bij je zou zijn, tot het einde
Zeg wat ze zeggen, ik weet dat je er bent
Ze vertellen me dat het voorbij is, dat er geen remedie is
Dat je in een wereld van stilte leeft
Dat waar je heen gaat, ik kan niet gaan
Binnenkort moet ik afscheid nemen
Ik wil me er niet bij neerleggen dat het zo is
Ergens moeten ze bestaan
Alle herinneringen waar je blij van werd
Die eerste dag dat ik je ontmoette
Het huis, de kinderen en onze tuin
Ergens zullen ze in jou leven
Alle geheimen die ik met je heb gedeeld
Dat vergeet je niet, dat heb ik je beloofd
Dat ik bij je zou zijn, tot het einde
Zeg wat ze zeggen, ik weet dat je er bent
Wat ze ook zeggen
Ik weet dat je daar bent…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt