Me corta el Alma - Victor Manuelle
Hieronder staat de songtekst van het nummer Me corta el Alma , artiest - Victor Manuelle met vertaling
Tekst van het liedje " Me corta el Alma "
Originele tekst met vertaling
Me corta el Alma
Victor Manuelle
Оригинальный текст
Para que aferrarme y esperar
Ya de que me vale, si no estas
Desacostumbrarme asi sin mas
A vivirte sin tenerte, me resulta mal
Siento tanta rabia
Todo se quebro como un cristal
Y como un vidrio…
Hoy me corta el alma
Rompe mis sueños
Hiere tus recuerdos
Y siento que me mata
Hoy me corta el alma
Y aunque no quiera
Me despido afuerzas
Porque no hay nada, nada, nada
Que resusitar
Cuando muere un corazon
Ya no me pretendas nunca mas
Sanar mis heridas con tu sal
Tus explicaciones al final
Lejos de aclararme, me confunden mas
Y cada palabra
Va profundizando este dolor
Que con su filo…
Hoy me corta el alma
Rompe mis sueños
Hiere tus recuerdos
Y siento que me mata
Hoy me corta el alma
Y aunque no quiera
Me despido afuerzas
Porque no hay nada, nada, nada
Que resusitar
Cuando muere un corazon
Y quien entiende
Cuando el amor se va y no vuelve
Te dejo ir
Si es lo que quieres
Aunque tu adios
Con su filo…
Перевод песни
Waarom volhouden en wachten
Nu het het waard is, als je dat niet bent
raak er zo aan gewend
Om te leven zonder jou, het is slecht voor mij
Ik voel me zo boos
Alles brak als glas
En als een glas...
Vandaag snijdt het mijn ziel
breek mijn dromen
kwets je herinneringen
En ik heb het gevoel dat het me doodt
Vandaag snijdt het mijn ziel
En zelfs als ik dat niet wil
Ik zeg met kracht vaarwel
Want er is niets, niets, niets
wat te reanimeren?
wanneer een hart sterft
Doe niet meer alsof tegen mij
Genees mijn wonden met jouw zout
Uw uitleg aan het einde
Verre van verduidelijking, ze verwarren me meer
en elk woord
Het verdiept deze pijn
Dat met zijn rand...
Vandaag snijdt het mijn ziel
breek mijn dromen
kwets je herinneringen
En ik heb het gevoel dat het me doodt
Vandaag snijdt het mijn ziel
En zelfs als ik dat niet wil
Ik zeg met kracht vaarwel
Want er is niets, niets, niets
wat te reanimeren?
wanneer een hart sterft
en wie begrijpt
Wanneer liefde weggaat en niet meer terugkomt
ik laat je gaan
Als dat is wat je wilt
Hoewel je vaarwel
Met zijn voorsprong...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt