Hieronder staat de songtekst van het nummer Dónde Irás , artiest - Victor Manuelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victor Manuelle
te mostrabas tan distante
suficiente con mirarte
y te echabas a llorar
nunca supe que pasaba
pero lo que sospechaba
hoy es una reaidad.
te perdi, te crei para nada
y ahora te vas
donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
despertando en soledad
donde estan donde estan
las promesas que juraste
y volviste a la mitad
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
donde iras…
Te devuelvo las palabras
que digiste esta mañana
no preciso oirlas mas
queda claro que te marchas
que te llevaras mi alma
y despues la botaras
me acerque, me entregue demasiado
y ahora te vas
Donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
despertando en soledad
Donde estan, donde estan
las promesas que juraste
y volviste a la mita
a que abrazo de mentira le regalaras tu vida
Yo no se quien te robo
no se quien se atrevio
a echarme de tus noches y tu corazon
ya no hay mucho que decir
mejor dejarte ir… ya es tarde para lagrimas
Donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
dime amor por donde andas
despertando en soledad
Donde estan donde estan
las promesas que me hiciste
pero nunca las cumpliste
las dejaste a la mitad
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
Donde iras a parar corazon
sin mis labios y sin mi calor
quien te besara la espalda
como un dia lo hice yo
dime quien se atrevio a robarme
tu amor y tus besos
solo te pregunto eso,
si me puedes contestar
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
donde iras.
je was zo ver weg
genoeg om naar je te kijken
en je begon te huilen
Ik wist nooit wat er gebeurde
maar wat ik vermoedde
vandaag is het een realiteit.
Ik verloor je, ik geloofde je voor niets
En nu ga je weg
waar ga je heen waar ga je heen
zonder mijn kussen op je rug
alleen wakker worden
waar zijn ze waar zijn ze
de beloften die je hebt gezworen
en je kwam terug in het midden
wat een leugen knuffel
je zult hem je leven geven
waar ga je heen...
Ik geef de woorden terug
wat zei je vanmorgen?
Ik hoef ze niet meer te horen
het is duidelijk dat je weggaat
dat je mijn ziel zult nemen
en dan gooi je het weg
Ik kwam dichtbij, ik gaf mezelf te veel
En nu ga je weg
waar ga je heen waar ga je heen
zonder mijn kussen op je rug
alleen wakker worden
waar zijn ze, waar zijn ze?
de beloften die je hebt gezworen
en je keerde terug naar de mita
aan welke leugenknuffel zou jij je leven geven?
Ik weet niet wie van je heeft gestolen
Ik weet niet wie het durfde
om me uit je nachten en je hart te schoppen
er valt niet veel te zeggen
beter om je te laten gaan ... het is te laat voor tranen
waar ga je heen waar ga je heen
zonder mijn kussen op je rug
vertel me liefde waar ga je heen
alleen wakker worden
waar zijn ze waar zijn ze
de beloften die je aan mij hebt gedaan
maar je hebt ze nooit vervuld
je liet ze in het midden
wat een leugen knuffel
je zult hem je leven geven
waar ga je stoppen hart?
zonder mijn lippen en zonder mijn warmte
wie zal je rug kussen
zoals op een dag dat ik het deed
vertel me wie me durfde te beroven
je liefde en je kussen
Ik vraag je alleen dat,
als je me kunt antwoorden
wat een leugen knuffel
je zult hem je leven geven
waar je heen gaat.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt