Hieronder staat de songtekst van het nummer Lo Que Me Hiciste , artiest - Victor Manuelle, Jorge Celedon, Jimmy Zambrano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victor Manuelle, Jorge Celedon, Jimmy Zambrano
Con sentimiento Jimmy Zambrano
Parece que olvidaste todo lo que tú me hiciste
quizás ya no recuerdas nada de lo que pasó (dímelo Celedón)
Talvéz nadie te comentó que todavia estoy triste
que aquello que me hiciste
nunca se me olvido
No se si nunca te enteraste de lo que causaste
te creo si me contestaras no fue tu intención
el caso es que ahora que te encuentro quisiera contarte
que dejame confesarte
lo que hiciste mi amor
Me hiciste reir
me hiciste vivir
lo que nunca nadie me habia hecho sentir
hiciste nacer de nuevo en mi la fe
me diste una esperanza
Y me hiciste el amor
como en la vida nunca
nadie lo habia hecho
y me hiciste sentir
un hombre satisfecho
Pintaste mi vida
color de ilusion
le pusiste alas mi corazon
y para que seguir si fueron tantas cosas las que tu me hiciste
Y me duele aceptar que el daño que cause
nunca lo mereciste
que tonto me porté
mira lo que te hice
…despues de lo que hiciste por mi
(complaceme jorjito. que quiero escucharte cantando salsa)
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde (eeeso)
lo habia escuchado mil veces .pero no pense…
(vallenato victor…)
Que sentirlo en carne propia seria mi muerte
pero antes de perderte
te confieso mi amorr…
Me hiciste reir
me hiciste vivir
lo que nunca nadie me habia hecho sentir
hiciste nacer de nuevo en mi la fe
me diste una esperanza
Y me hiciste el amor
como en la vida nunca
nadie lo habia hecho
y me hiciste sentir
un hombre satisfecho
Pintaste mi vida
color de ilusion
le pusiste alas mi corazon
y para que seguir si fueron tantas cosas las que tu me hiciste
Y me duele aceptar que el daño que cause
nunca lo mereciste
que tonto me porté
mira lo que te hice
…despues de lo que hiciste por mi
eeeeeeehhh!
sentimiento victor manuel
((parece que se te olvido
y que ya no recuerdas
.lo que me hiciste tu))
Quizas tu nunca te enteraste
mi vida cambiaste
me brindaste luz
((parece que se te olvido
Y que ya no recuerdas))
no te diste cuenta
((.lo que me hiciste tu))
pintaste mi vida color de ilusion
y le pusiste alas ami corazooooon
Colombiaaaaaaaa
y Puerto riiiiicoo
Dicelo Jorjito
(no te diste cuenta… se que noo)
que desde que tu te fuiste mi vida se acabo
se acabo y se acabo
(no te diste cuenta… se que noo)
perdoname si te hice daño
esa no era mi intension que no
(no te diste cuenta… se que noo)
ai hombreee
Jorjito
no no te fijes el dolor
(no te diste cuenta… se que noo)
eeehhh!
uyuyuiiiii!
Pintaste mi vida
color de ilusion
le pusiste alas mi corazon
y para que seguir si fueron tantas cosas las que tu me hiciste
Y me duele aceptar que el daño que cause
nunca lo mereciste
que tonto me porté
mira lo que te hice
…despues de lo que hiciste por mi
Met gevoel Jimmy Zambrano
Het lijkt erop dat je alles bent vergeten wat je me hebt aangedaan
misschien herinner je je niets meer van wat er is gebeurd (vertel me Celedón)
Misschien heeft niemand je verteld dat ik nog steeds verdrietig ben
dat wat je me hebt aangedaan
ik vergeet nooit
Ik weet niet of je er nooit achter bent gekomen wat je veroorzaakte
Ik geloof je als je me antwoordde dat het niet je bedoeling was
Het feit is dat nu ik je vind, ik je zou willen vertellen
laat me bekennen
wat heb je gedaan mijn liefste
Je maakte me aan het lachen
je hebt me laten leven
wat niemand me ooit had laten voelen
je bent opnieuw bevallen in mijn geloof
je gaf me hoop
en je bedreef de liefde met mij
zoals nooit in het leven
niemand had het gedaan
en je liet me voelen
een tevreden man
je hebt mijn leven geschilderd
illusie kleur
je legt vleugels op mijn hart
En waarom doorgaan als er zoveel dingen waren die je me aandeed
En het doet me pijn om te accepteren dat de schade die ik aanricht
je hebt het nooit verdiend
wat een dwaas heb ik me gedragen
kijk wat ik je heb aangedaan
…na wat je voor me hebt gedaan
(alsjeblieft jojito. Ik wil je salsa horen zingen)
Niemand weet wat ze hebben totdat ze het verliezen (eeeso)
Ik had het al duizend keer gehoord, maar ik dacht niet...
(vallenato overwinnaar...)
Dat het in mijn eigen vlees voelen zou mijn dood zijn
maar voordat je je verliest
Ik beken mijn liefde...
Je maakte me aan het lachen
je hebt me laten leven
wat niemand me ooit had laten voelen
je bent opnieuw bevallen in mijn geloof
je gaf me hoop
en je bedreef de liefde met mij
zoals nooit in het leven
niemand had het gedaan
en je liet me voelen
een tevreden man
je hebt mijn leven geschilderd
illusie kleur
je legt vleugels op mijn hart
En waarom doorgaan als er zoveel dingen waren die je me aandeed
En het doet me pijn om te accepteren dat de schade die ik aanricht
je hebt het nooit verdiend
wat een dwaas heb ik me gedragen
kijk wat ik je heb aangedaan
…na wat je voor me hebt gedaan
eeeeeeeeehhh!
Victor Manuel voelen
((het lijkt erop dat je het vergeten bent)
en dat je het je niet meer herinnert
.wat jij me hebt aangedaan))
Misschien ben je er nooit achter gekomen
je hebt mijn leven veranderd
je gaf me licht
((het lijkt erop dat je het vergeten bent)
En dat herinner je je niet meer))
je realiseerde je niet
((.wat jij me hebt aangedaan))
je schilderde mijn levenskleur van illusie
en je legt vleugels op mijn hart
Colombiaaaaaaa
en Puerto Rico
Zeg het kleine jongen
(je besefte het niet... ik weet dat je het niet wist)
dat sinds jij wegging mijn leven voorbij is
het is voorbij en het is voorbij
(je besefte het niet... ik weet dat je het niet wist)
vergeef me als ik je pijn doe
dat was niet mijn bedoeling nee
(je besefte het niet... ik weet dat je het niet wist)
Oh man
kleine schat
nee kijk niet naar de pijn
(je besefte het niet... ik weet dat je het niet wist)
eehhh!
uyuiiiiii!
je hebt mijn leven geschilderd
illusie kleur
je legt vleugels op mijn hart
En waarom doorgaan als er zoveel dingen waren die je me aandeed
En het doet me pijn om te accepteren dat de schade die ik aanricht
je hebt het nooit verdiend
wat een dwaas heb ik me gedragen
kijk wat ik je heb aangedaan
…na wat je voor me hebt gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt