Hieronder staat de songtekst van het nummer Tak się boję , artiest - Verba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Verba
Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi, że jesteś zakochana
Boże spraw, żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Jesteś dla mnie światłem ulic,
Które każe mi się budzić
Jesteś dla mnie ciepłem gwiazd,
Które zawsze będą grzać
Jesteś moim słodkim cieniem,
Jesteś dla mnie przyjacielem
Jesteś głosem zrozumienia,
Siłą przeznaczenia
Byłaś dla mnie panią świata,
Która do mnie już nie wraca
Byłaś dla mnie talią kart,
Jaką grałem tylko ja
Byłaś biciem swego serca,
Co jak zegar się przekręca
Chociaż dziś to moje serce,
Powinno być silniejsze
Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi,
Że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Widziałem ją w centrum miasta z kimś,
Z różą w ręku jak blisko szli
Nie rozumiem może coś się zmieniło,
Może zawiodła ją wiara w miłość
Mówiła, że jest dla niej wszystkim,
Aniołem, że tylko on się liczy
Lepiej powiedz mu sama,
Bo ja to zrobię jest moim starym kumplem
I zawiódł się na Tobie
Pamiętam jak chodziliście za rękę,
Wydawało się,
Że życie może być szczęściem
Idealny świat upadnie tak,
Jak Twoja róża,
Którą zdepcze czas
Co zrobisz z tym by zatrzymać łzy,
Które tak boleśnie (ranią wierszem) x4
Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi,
Że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi, że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Referentie:
Nu weet je waarom ik zo bang ben
Als ik niet meer bij je ben
Ik geloof dat je geen kwestie van vertrouwen bent
Je zegt me dat je verliefd bent
God laat het altijd zo zijn
Ik kan het niet doen als je ons verandert
We hebben tenslotte onze gevoeligheid,
We weten hoe we liefde moeten waarderen
Jij bent het licht van de straten voor mij
Waarvan ik wakker word
Jij bent de warmte van de sterren voor mij,
Waar je altijd warm van wordt
Jij bent mijn lieve schaduw
Je bent een vriend voor mij
Jij bent de stem van begrip
De kracht van het lot
Jij was de minnares van de wereld voor mij,
Wie komt er niet meer bij mij terug
Je was een pak kaarten voor mij
Hoe ik alleen speelde
Je was het kloppen van je hart
Wat als de klok draait?
Hoewel het vandaag mijn hart is
Het zou sterker moeten zijn
Referentie:
Nu weet je waarom ik zo bang ben
Als ik niet meer bij je ben
Ik geloof dat je geen kwestie van vertrouwen bent
Vertel jij mij het
Dat je verliefd bent, God, maak me
Dat het altijd zo zou zijn
Ik kan het niet doen als je ons verandert
We hebben tenslotte onze gevoeligheid,
We weten hoe we liefde moeten waarderen
Ik zag haar in het centrum met iemand
Roos in de hand, hoe dichtbij liepen ze
Ik begrijp het niet, misschien is er iets veranderd
Misschien had haar geloof in liefde haar in de steek gelaten
Ze zei dat hij alles voor haar was
Een engel die alleen telt
Zeg het hem liever zelf
Want ik zal het doen is mijn oude vriend
En hij stelde teleur in jou
Ik herinner me dat je bij de hand liep,
Het leek
Dat het leven geluk kan zijn
Een perfecte wereld zal zo vallen
Vind je roos leuk
Welke tijd zal vertrappen?
Wat ga jij doen om de tranen tegen te houden?
Wat zo pijnlijk is (ze doen pijn met een gedicht) x4
Referentie:
Nu weet je waarom ik zo bang ben
Als ik niet meer bij je ben
Ik geloof dat je geen kwestie van vertrouwen bent
Vertel jij mij het
Dat je verliefd bent, God, maak me
Dat het altijd zo zou zijn
Ik kan het niet doen als je ons verandert
We hebben tenslotte onze gevoeligheid,
We weten hoe we liefde moeten waarderen
Nu weet je waarom ik zo bang ben
Als ik niet meer bij je ben
Ik geloof dat je geen kwestie van vertrouwen bent
Je zegt me dat je verliefd bent, God maak me
Dat het altijd zo zou zijn
Ik kan het niet doen als je verandert
We hebben tenslotte onze gevoeligheid,
We weten hoe we liefde moeten waarderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt