Пора валить - Вася Обломов

Наш столичный мир суров и труден,

Нынче в ночь с нуля до десяти

Над Москвою выпал свежий Путин

И засыпал так, что не пройти.

Москвичи вздымали к небу руки:

«Где же ты, вселенское добро?»

Чем теперь откапывать Suzuki,

Как идти в кроссовках до метро?

Чуть затихнув, Путин падал снова

И летел, кружась, издалека.

Не было при Ельцине такого,

Разве что при Сталине слегка.

Не было при Ельцине такого,

Разве что при Сталине слегка.

Гастарбайтер носится с лопатой,

Граждане в дома забились все.

Путин с неба падает проклятый

На дворы, балконы и шоссе.

Выше влажность, ниже столбик ртути,

День за днем в Москве страшнее жить.

До чего довел Россию Путин,

Даже снег решил: «Пора валить».

До чего довел Россию Путин,

Даже снег решил: «Пора валить».

Onze grootstedelijke wereld is hard en moeilijk,

Deze nacht van nul tot tien

Verse Poetin viel over Moskou

En hij viel in slaap zodat hij niet kon passeren.

Moskovieten hieven hun handen naar de hemel:

"Waar ben je, universele goedheid?"

Dan nu om Suzuki te graven,

Hoe loop je in sneakers naar de metro?

Nadat hij een beetje gekalmeerd was, viel Poetin weer

En vloog, cirkelend, van ver.

Zoiets bestond niet onder Jeltsin,

Tenzij onder Stalin een beetje.

Zoiets bestond niet onder Jeltsin,

Tenzij onder Stalin een beetje.

Gastarbeider haast zich met een schop,

Alle burgers zaten ineengedoken in hun huizen.

Poetin komt verdomme uit de lucht vallen

Op binnenplaatsen, balkons en snelwegen.

Hogere luchtvochtigheid, lagere kwikkolom,

Dag na dag is het verschrikkelijker om in Moskou te wonen.

Waar heeft Poetin Rusland toe gebracht?

Zelfs de sneeuw besloot: "Het is tijd om naar beneden te halen."

Waar heeft Poetin Rusland toe gebracht?

Zelfs de sneeuw besloot: "Het is tijd om naar beneden te halen."