На Ивана Купала - Валерия

Подруженьки мои

Подруженьки мои, хороводы пойдете водить

Песни петь и плести венки, чтоб любовь найти,

А я любовь нашла, но теперь потеряла ее

Разошлись в пути дороги, счастье не для меня

На Ивана на Купала ручейки водили

В речке чистой купались парни с девками

Эээ, до красной зорюшки, до самой утренней зари

Весело, весело, но без него для меня солнце не взошло

Я стану невестой не его, а Бога

Тихо помолюсь об этом небо для меня

На Ивана на Купала ручейки водили

В речке чистой купались парни с девками

Эээ, до красной зорюшки, до самой утренней зари

Весело, весело, но без него для меня солнце не взошло

Mijn vriendinnen

Mijn vriendinnen, jullie gaan dansen

Zing liedjes en weef kransen om liefde te vinden,

En ik vond liefde, maar nu ben ik het kwijt

De wegen gingen hun eigen weg, geluk is niets voor mij

Stromen werden naar Ivan op Kupala . geleid

Jongens en meisjes zwommen in een schone rivier

Uh, tot de rode dageraad, tot de dageraad

Leuk, leuk, maar zonder hem kwam de zon niet op voor mij

Ik zal de bruid worden, niet van hem, maar van God

Bid in stilte voor deze hemel voor mij

Stromen werden naar Ivan op Kupala . geleid

Jongens en meisjes zwommen in een schone rivier

Uh, tot de rode dageraad, tot de dageraad

Leuk, leuk, maar zonder hem kwam de zon niet op voor mij