Москва слезам не верит - Валерия

Я слегка прикрою веки

Я жду тебя всегда.

Так дождя слепые реки

Ждут в мертвых городах.

Стучусь в ночные двери,

Но ты ведь знаешь сам:

Москва дождям не верит,

Поверит ли слезам?..

Снова мне листать страницы

Бессонных площадей.

Летит в зенит как птица,

Молитва о дожде.

Но что мои потери

Холодным небесам?

Москва дождям не верит,

Поверит ли слезам?

Припев:

Пожалей меня,

Словно я — дитя.

Дождь — мой Ангел.

Исцели меня,

Поцелуй дождя.

Ночь моя чернее розы.

Я вновь одна — ну что ж!

Чтобы скрыть скупые слезы,

Мне нужен только дождь.

Кто боль мою измерит?

Не верь сухим глазам.

Москва дождям не верит,

Поверит ли слезам?..

Припев:

Пожалей меня,

Словно я — дитя.

Дождь — мой Ангел.

Исцели меня,

Поцелуй дождя.

Дождь — мой Ангел.

Пожалей меня,

Словно я — дитя,

Дождь — мой Ангел,

Исцели меня.

Ik zal mijn oogleden een beetje sluiten

Ik wacht altijd op je.

Dus regen blinde rivieren

Wachten in dode steden.

Ik klop op de nachtdeuren,

Maar je kent jezelf:

Moskou gelooft niet in regen

Zal hij in tranen geloven?..

Ik sla pagina's weer om

Slapeloze vierkanten.

Het vliegt naar het zenit als een vogel,

Gebed om regen.

Maar wat zijn mijn verliezen?

Koude luchten?

Moskou gelooft niet in regen

Zal hij in tranen geloven?

Refrein:

Heb medelijden met mij,

Alsof ik een kind ben.

Regen is mijn engel.

genees mij

Kus van de regen.

Mijn nacht is zwarter dan een roos.

Ik ben weer alleen - nou!

Om de gemene tranen te verbergen

Het enige wat ik nodig heb is regen.

Wie zal mijn pijn meten?

Vertrouw geen droge ogen.

Moskou gelooft niet in regen

Zal hij in tranen geloven?..

Refrein:

Heb medelijden met mij,

Alsof ik een kind ben.

Regen is mijn engel.

genees mij

Kus van de regen.

Regen is mijn engel.

Heb medelijden met mij,

Alsof ik een kind ben

Regen is mijn engel

Genees mij.