Стихотворение-письмо - Валентина Пономарёва

Стихотворение — письмо

Без адреса и адресата.

Внизу поставленная дата

Бессмысленна.

Оно само

Обращено совсем не к той,

Чей облик строками прославлен,

Что спит сейчас в осенней Лавре

Под порфиритовой плитой.

Здесь нам с тобой жёстокий суд

Вершит забытый век вчерашний.

Перечитаешь — станет страшно,

Что посторонние прочтут.

Стихотворение — письмо,

Не требующее ответа,

В нём три отображенья света

Соединились, как в трюмо,

Где вместе отображены

И наша жизнь, и жизнь иная,

И ты, сама того не зная,

И чей-то взгляд со стороны.

Gedicht - brief

Zonder adres en geadresseerde.

Hieronder de datum

Zinloos.

het zelf

Helemaal niet geadresseerd aan die ene

Wiens uiterlijk wordt verheerlijkt in lijnen,

Wat slaapt er nu in de herfst Lavra

Onder de porfierplaat.

Hier zijn we met u een wrede rechtbank

Voert de vergeten eeuw van gisteren uit.

Herlees - het zal eng zijn,

Wat buitenstaanders zullen lezen.

Een gedicht is een letter

geen antwoord nodig hebben,

Het heeft drie reflecties van licht

Verenigd, als in een kaptafel,

Waar samen weergegeven

En ons leven, en het leven is anders,

En jij, zonder het zelf te weten,

En iemands uitzicht vanaf de zijkant.