Когда в предчувствии разлуки - Валентина Пономарёва

Когда в предчувствии разлуки

Мне нежно голос Ваш звучал,

Когда, смеясь, я Ваши руки

В своих руках отогревал,

Когда дорога светлой далью

Меня манила из глуши,

Я Вашей тайною печалью

Гордился в глубине души.

Перед непризнанной любовью

Я весел был в прощальный час.

Но, Боже мой, с какою болью

Тогда очнулся я без Вас.

Какими тягостными снами

Вы мой нарушили покой.

Все недосказанное Вами

И недослушанное мной.

Wanneer in afwachting van het afscheid?

Je stem klonk me zacht in de oren,

Wanneer, lachend, ik je handen ben

Hij warmde op in zijn handen,

Als de weg helder is

Ik werd gewenkt uit de wildernis,

Ik ben je geheime verdriet

Ik was trots in het diepst van mijn ziel.

Voor niet-herkende liefde

Op het afscheidsuur was ik vrolijk.

Maar, mijn God, met welke pijn?

Toen werd ik wakker zonder jou.

Wat een pijnlijke dromen

Je hebt mijn rust verstoord.

Alles wat je niet zei

En ongehoord door mij.