Мы странно встретились - Валентина Пономарёва

Ты помнишь ли тот взгляд красноречивый,

Который мне любовь твою открыл?

Он в будущем мне был залог счастливый,

Он душу мне огнем воспламенил.

В тот светлый миг одной улыбкой смела

Надежду поселить в твоей груди…

Какую власть я над тобой имела!

Я помню всё… Но ты, — ты помнишь ли?

Ты помнишь ли минуты ликованья,

Когда для нас так быстро дни неслись?

Когда ты ждал в любви моей признанья

И верным быть уста твои клялись?

Ты мне внимал, довольный, восхищенный,

В очах твоих горел огонь любви.

Каких мне жертв не нес ты упоенный?

Я помню всё… Но ты, — ты помнишь ли?

Ты помнишь ли, когда в уединенье

Я столько раз с заботою немой

Тебя ждала, завидя в отдаленье;

Как билась грудь от радости живой?

Ты помнишь ли, как в робости невольной

Тебе кольцо я отдала с руки?

Как счастьем я твоим была довольна?

Я помню всё… Но ты, — ты помнишь ли?

Ты помнишь ли, вечерними часами

Как в песнях мне страсть выразить умел?

Ты помнишь ли ночь, яркую звездами?

Ты помнишь ли, как ты в восторге млел?

Я слёзы лью, о прошлом грудь тоскует,

Но хладен ты и сердцем уж вдали!

Тебя тех дней блаженство не чарует,

Я помню всё… Но ты, — ты помнишь ли?

Herinner je je die welsprekende blik,

Wie heeft jouw liefde aan mij geopenbaard?

Hij was een gelukkige belofte aan mij in de toekomst,

Hij zette mijn ziel in brand.

Op dat heldere moment werd ze weggevaagd met één glimlach

Hoop om te settelen in je borst ...

Wat een macht had ik over jou!

Ik herinner me alles... Maar jij, weet je nog?

Herinner je je de momenten van gejuich,

Wanneer gingen de dagen zo snel voor ons?

Toen je verliefd wachtte op mijn bekentenis

En je mond zwoer trouw te zijn?

Je luisterde naar me, blij, bewonderend,

Het vuur van liefde brandde in je ogen.

Wat voor offers heb je niet voor me gedragen, dronken?

Ik herinner me alles... Maar jij, weet je nog?

Weet je nog wanneer je in eenzaamheid was?

Ik ben zo vaak dom van zorg

Ik wachtte op je, ik zag je in de verte;

Hoe klopte je borst van vreugde levend?

Weet je nog hoe in onvrijwillige verlegenheid?

Heb ik je de ring uit mijn hand gegeven?

Hoe was ik tevreden met jouw geluk?

Ik herinner me alles... Maar jij, weet je nog?

Weet je nog, in de avonduren?

Hoe kon ik passie uiten in liedjes?

Herinner je je de nacht, helder met sterren?

Weet je nog hoe blij je was?

Ik huilde, mijn borst smacht naar het verleden,

Maar je hebt het koud en je hart is al ver weg!

Gelukzaligheid betovert je niet in die dagen,

Ik herinner me alles... Maar jij, weet je nog?