Девять недель - Тёплые дни

Verse 1:

Ничего не происходит двое суток, трое суток —

Весь пронизан тоскою этот жуткий промежуток.

Что-то сказано не мною;

задыхаюсь, закрываю глаза.

Пластилиновые мысли затвердели, онемели руки.

Все, что мы хотели — доказать, что можно жить без скуки,

Но сейчас, не скрою, все пронизано тоскою.

Chorus:

Девять недель, опрокинутых вдаль;

Мы движемся дальше, не чувствуя боли.

Сильные взгляды устремляются вдаль.

Bridge:

И где-то далеко — свет в конце туннеля,

И длится словно жизнь девятая неделя.

Chorus:

Девять недель, опрокинутых вдаль;

Мы движемся дальше, не чувствуя боли.

Сильные взгляды устремляются вдаль.

Verse 2:

Параллельные прямые в невесомой серой плоскости.

(и)

Я еще никто, чтоб измерять все эти тонкости —

Никто еще не знает, что нас завтра ожидает…

Chorus*:

Девять недель, опрокинутых вдаль;

Мы движемся дальше, не чувствуя боли.

Сильные взгляды устремляются вдаль.

Не чувствуя боли.

Не чувствуя боли.

Не чувствуя боли.

Не чувствуя боли.

Versie 1:

Er gebeurt niets gedurende twee dagen, drie dagen -

Dit verschrikkelijke interval is doordrongen van melancholie.

Er is door mij iets niet gezegd;

Ik adem, ik sluit mijn ogen.

Plasticinegedachten verhardden, gevoelloze handen.

We wilden alleen maar bewijzen dat het mogelijk is om te leven zonder verveling,

Maar nu zal ik me niet verstoppen, alles is doordrongen van melancholie.

Refrein:

Negen weken, gekanteld in de verte;

We gaan verder zonder pijn te voelen.

Sterke ogen schieten in de verte.

Brug:

En ergens ver weg - het licht aan het einde van de tunnel,

En de negende week duurt als het leven.

Refrein:

Negen weken, gekanteld in de verte;

We gaan verder zonder pijn te voelen.

Sterke ogen schieten in de verte.

Versie 2:

Parallelle lijnen in een gewichtloos grijs vlak.

(en)

Ik ben nog steeds niemand om al deze subtiliteiten te meten -

Niemand weet nog wat ons morgen te wachten staat...

Refrein*:

Negen weken, gekanteld in de verte;

We gaan verder zonder pijn te voelen.

Sterke ogen schieten in de verte.

Geen pijn voelen.

Geen pijn voelen.

Geen pijn voelen.

Geen pijn voelen.