Hieronder staat de songtekst van het nummer Что-то не так? , artiest - Тёплые дни met vertaling
Originele tekst met vertaling
Тёплые дни
Утро, открыты глаза.
Холодно, гадко, ты снова ушла,
Перевёрнуто всё и болит голова,
В воздухе виснут тупые слова.
Челюсти сжаты, слышится стон,
Надо встатьи побриться, но в лом,
Сквозь открытые окна я вижу тебя,
Ты улыбалась, летела, хотя…
Я знаю что тут
Что-то не так
И что каждый пустяк
Здесь уже не пустяк.
Я забиваю на всё
И всё будет хорошо,
Но боль не уходит, нет.
Капель холодных звон,
Поцелуй твоих губ — это вовсе не сон,
И стало жарко вокруг, лишь огонь
И из дыма несётся огненный конь.
Сломано всё, что возможно сломать,
Всё падает вниз и некому держать.
Что-то сказано мною, наверное зря,
Всё исчезло куда-то, хотя…
Я знаю что тут
Что-то не так
И что каждый пустяк
Здесь уже не пустяк.
Я забиваю на всё
И всё будет хорошо,
Но боль не уходит, нет.
Morgen, ogen open.
Koud, walgelijk, je ging weer weg,
Alles staat op zijn kop en mijn hoofd doet pijn
Stomme woorden hangen in de lucht.
De kaken zijn gebald, een kreun wordt gehoord,
Ik moet opstaan om me te scheren, maar in schroot,
Door open ramen zie ik je
Je glimlachte, vloog, hoewel...
Ik weet wat hier is
Er is iets fout
En dat elke kleinigheid
Het is hier niet meer leeg.
Ik scoor op alles
En alles komt goed,
Maar de pijn gaat niet weg, nee
Druppels koude rinkelen
Je lippen kussen is helemaal geen droom
En het werd heet rondom, alleen vuur
En een vurig paard snelt uit de rook.
Alles wat kapot kan, is kapot
Alles valt naar beneden en er is niemand om het vast te houden.
Iets wat ik zei, waarschijnlijk tevergeefs,
Alles is ergens verdwenen, hoewel...
Ik weet wat hier is
Er is iets fout
En dat elke kleinigheid
Het is hier niet meer leeg.
Ik scoor op alles
En alles komt goed,
Maar de pijn gaat niet weg, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt