Hieronder staat de songtekst van het nummer Who’s My Eugene? , artiest - Tropical Fuck Storm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tropical Fuck Storm
Salty foam, your daddy’s most
Classic pin-up of the California coast
I couldn’t trust your heavy stare
The poly-cotton, all circles and squares
You didn’t drown in the water
While the dollars fell like rain
You looked in that blue mirror but
You couldn’t put a toe in
Is it you, ooh, Eugene?
Is it you, ooh, Eugene?
I didn’t know you were part of me
Straight part, ironed crease
Looking out on an empty beach
Cruel stage for a cage
All the colours are pastel and peach
'Cause you didn’t drown in the water
Or in the moron rhyme
Or in the paint that’s flakin' off
The Hollywood sign
Is it you, ooh, Eugene?
Is it you, ooh, Eugene?
I never knew you were part of me
Holding me up, putting me down
Holding you up, putting you down
Holding me up, putting me down
Holding you up, putting you down
Pulling you up, putting you down
Pulling you up
Box of sand, walls of slime
All your ivory in a never-ending line
Signing your name, time went slow
Thinkin' bout how your brother had to go
You didn’t drown in the water
And I know you wanted to
Can you promise me you’ll talk to me
When your name’s read in the news?
Is it you, ooh, Eugene?
Is it you, ooh, Eugene?
I didn’t know you were part of me
Is it you, ooh, Eugene?
Is it you, ooh, Eugene?
I never knew you were part of me
Holding me up, putting me down
Holding you up, putting you down
Holding me up, putting me down
Holding you up, putting you down
Pulling you up
Boot on my neck gives a tight squeeze
What is hiding on the summer breeze?
Shine of salty sweat, who will you be?
Surf Safari or my Eugene?
Boot on my neck gives a release
What is hiding under the dream?
Face on an old LP, who will you be?
God Only Knows or my Eugene?
Boot on my neck gives a tight squeeze
What is hiding on the summer breeze?
Shine of salty sweat, who will you be?
Sailor Sloop John B or my Eugene?
Zout schuim, het meest van je vader
Klassieke pin-up van de kust van Californië
Ik kon je zware blik niet vertrouwen
De poly-katoen, alle cirkels en vierkanten
Je bent niet in het water verdronken
Terwijl de dollars vielen als regen
Je keek in die blauwe spiegel, maar
Je kon er geen teen in doen
Ben jij het, ooh, Eugene?
Ben jij het, ooh, Eugene?
Ik wist niet dat je een deel van mij was
Recht stuk, gestreken vouw
Uitkijken op een leeg strand
Wreed podium voor een kooi
Alle kleuren zijn pastel en perzik
Omdat je niet in het water bent verdronken
Of in het idiote rijm
Of in de verf die eraf schilfert
Het Hollywood-bord
Ben jij het, ooh, Eugene?
Ben jij het, ooh, Eugene?
Ik wist niet dat je een deel van mij was
Houdt me omhoog, zet me neer
Je omhoog houden, je naar beneden halen
Houdt me omhoog, zet me neer
Je omhoog houden, je naar beneden halen
Je omhoog trekken, je naar beneden halen
Je omhoog trekken
Doos met zand, muren van slijm
Al je ivoor in een oneindige lijn
Ondertekening van je naam, de tijd ging traag
Denkend aan hoe je broer moest gaan
Je bent niet in het water verdronken
En ik weet dat je dat wilde
Kun je me beloven dat je met me praat?
Wanneer wordt uw naam in het nieuws gelezen?
Ben jij het, ooh, Eugene?
Ben jij het, ooh, Eugene?
Ik wist niet dat je een deel van mij was
Ben jij het, ooh, Eugene?
Ben jij het, ooh, Eugene?
Ik wist niet dat je een deel van mij was
Houdt me omhoog, zet me neer
Je omhoog houden, je naar beneden halen
Houdt me omhoog, zet me neer
Je omhoog houden, je naar beneden halen
Je omhoog trekken
Laars op mijn nek geeft een stevige kneep
Wat verbergt zich in de zomerbries?
Glans van zout zweet, wie ben jij?
Surf Safari of mijn Eugene?
Boot op mijn nek geeft een release
Wat verbergt zich onder de droom?
Gezicht op een oude LP, wie ben jij?
God Only Knows of mijn Eugene?
Laars op mijn nek geeft een stevige kneep
Wat verbergt zich in de zomerbries?
Glans van zout zweet, wie ben jij?
Matroos Sloep John B of mijn Eugene?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt