Two Afternoons - Tropical Fuck Storm

Midafternoon, high summer

On the island’s southern shore

Just you and your boy Zorba

Going where the water’s warm

Where the sea’s a desolation

It ain’t much better than the land

And any trace of civilisation

Has been long buried in the sand

Like waves on thirsty beaches

Where goats with human faces

And the skeletons of horses

They roam the fourth dimension

Long before anyone drank hemlock

Long before anyone got nailed up

Two afternoons that reign ‘cause they were forever going to pains

Tryin' make their names tearing each other up

This morn you woke and spoke of dreaming

About two endless afternoons

Well I feel old by hotel pools

But in the future I’ll be history

Though I’m happy going anywhere you choose

The sea, the sky, your dreaming eyes

And a heat that won’t let up

I hear someone say «I see the coast of Africa from here»

But you’re asleep or you don’t bother looking up

They said that later on there’d be a party on the beach

I look around me now and I can see it’s still at large

I would not hold them to their promises

‘cause this could all be a mirage

We used to dive down to the bottom

Way out beyond the shore

But something’s changed

Where, what, how, when?

I do not really think I wanna know about

What’s down there anymore

Well the last time we went down there

I was not feeling very good

But you could always hold your breath

A whole lot longer than I could

Well of course you’d go a long way in a short time

If you felt that’s what you wanted

You’ve only gotta back yourself for once

But me I’m trying to enjoy two afternoons under the dunes

Though all I’ve made’s a detailed survey of the surface of the sun

Just say from this day forward

You won’t ever look behind

And everything that you believe in

It just depends on what you find

Halverwege de middag, hoogzomer

Aan de zuidkust van het eiland

Alleen jij en je jongen Zorba

Gaan waar het water warm is

Waar de zee een woestenij is

Het is niet veel beter dan het land

En elk spoor van beschaving

Is lang begraven in het zand

Als golven op dorstige stranden

Waar geiten met menselijke gezichten

En de skeletten van paarden

Ze zwerven door de vierde dimensie

Lang voordat iemand hemlock dronk

Lang voordat iemand werd genageld

Twee middagen die heersen omdat ze voor altijd pijn zouden doen

Proberen hun namen te maken terwijl ze elkaar verscheuren

Vanmorgen werd je wakker en had je het over dromen

Over twee eindeloze middagen

Nou, ik voel me oud bij hotelzwembaden

Maar in de toekomst zal ik geschiedenis zijn

Hoewel ik graag ga waar je maar wilt

De zee, de lucht, je dromende ogen

En een warmte die niet ophoudt

Ik hoor iemand zeggen: "Vanaf hier zie ik de kust van Afrika"

Maar je slaapt of je kijkt niet op

Ze zeiden dat er later een feest op het strand zou zijn

Ik kijk nu om me heen en ik zie dat hij nog steeds vrij is

Ik zou ze niet aan hun beloften houden

want dit kan allemaal een luchtspiegeling zijn

Vroeger doken we tot op de bodem

Ver buiten de kust

Maar er is iets veranderd

Waar, wat, hoe, wanneer?

Ik denk niet echt dat ik iets wil weten over

Wat is daar beneden meer?

Nou, de laatste keer dat we daarheen gingen

Ik voelde me niet zo goed

Maar je kunt altijd je adem inhouden

Veel langer dan ik zou kunnen

Natuurlijk kom je in korte tijd een heel eind

Als je voelde dat dat is wat je wilde

Je hoeft jezelf maar één keer te steunen

Maar ik probeer te genieten van twee middagen onder de duinen

Hoewel ik alleen maar een gedetailleerd overzicht heb gemaakt van het oppervlak van de zon

Zeg maar vanaf vandaag

Je zult nooit achterom kijken

En alles waar je in gelooft

Het hangt er gewoon van af wat je vindt