Hieronder staat de songtekst van het nummer Soft Power , artiest - Tropical Fuck Storm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tropical Fuck Storm
Yeah hold your fire man don’t shoot
Here come the Oompa Loompa with the nukes
Riding his fly blown drone, like there ain’t no one home
With no particular cause except what’s here now is his
Comin' like a T-rex with all the confederates
Lined us all up like the alphabet
Refresh my memory again, I can’t remember anymore
The plan’s we’re either going to Mars or war
I heard a lot of promises
(Promises, promises…)
Ahhh no no no no
This ain’t the way it has to go
I heard how the deserters made the bush their home
With coffee coloured skin, naked, green eyed
Prone to flight, fight, stay hid
They’d pick the fights they win
Saying fuck soft power
No one’s comin' in
And no one’s gonna lie to me
(Lie to me, lie to me…)
Ahhh no no no no
This ain’t the way it has to go
Now there’s the siege of the survivors in a pock marked bank
Pizza boys and postmen charging at its flanks
A junior exec under a walnut desk
Calls the local news to tell the world whats comin' next
«they're takin pot shots 'cross the lawn with the curtains drawn
But its like shooting at the Chinese Wall»
SOFT POWER
(soft power, soft power…)
Oh no no no no fuck
They got surrounded by the hot stuffed crust
While the billboard jolly roger drove 'em beige with rage
To glory hole shaped graves in their shopping carts
And now they’re all in heaven with their BeeGees Christ
Their souls are set free yet somebody’s already buying ‘em
Look up there!
…it's a multiplex hex of Tom Cruise
At the end of a rainbow all our eyeballs roll through
He’s picked up the option, he’s gonna film the failed coup
Right after he makes Top Gun 2
SOFT POWER!!!
soft pedalled
Everything was going so swell
But now we need to play our weak hand well
(Soft power, soft power…)
Bye bye Scarecrow, hello old world
I’m moving back into your shitty dump
It leaks every time it rains
And I’m in here wracking my brains
And I’m drinking vodka from a dirty coffee cup
I always thought I knew
Once I shot through
That I’d be sure of what I was giving up
And the feeling of relief I’d get
From getting up to leave was never meant to be
Coz now you’ve gone and fucked everything up
And to hear me talk you’d guess I’d be the first to walk
And that I never dreamt that I’d be missing you so much
Everyone here gets the joke
Everybody except you
It must be lonely at the top
So let me lighten up your mood
The down side is we’re all about to get royally fucked
And the upside is we’re all about to get screwed
But in spite of it all we’ll miss you more than you miss us
And I’m gonna miss you so much
So much
Bye bye Richie, Chachi, Fonzie, Ralphy, and Joanie Cunningham…
But when you go I’m gonna miss you most Scarecrow
Scarecrow I’m gonna miss you most
When you go I’m gonna miss you most Scarecrow
Scarecrow I’m gonna miss you most
When you go I’m gonna miss you most Scarecrow
Scarecrow I’m gonna miss you most
Ja, houd je vuur vast man niet schieten
Hier komen de Oompa Loompa met de kernwapens
Op zijn vliegende drone rijden, alsof er niemand thuis is
Zonder een specifieke reden, behalve wat hier nu is, is van hem
Kom als een T-rex met alle bondgenoten
Heeft ons allemaal op een rij gezet als het alfabet
Ververs mijn geheugen opnieuw, ik kan het me niet meer herinneren
Het plan is dat we ofwel naar Mars gaan of oorlog voeren
Ik heb veel beloftes gehoord
(Beloften, beloften...)
Ahhh nee nee nee nee nee
Dit is niet de manier waarop het moet gaan
Ik hoorde hoe de deserteurs van de bush hun thuis maakten
Met koffiekleurige huid, naakt, groene ogen
Gevoelig om te vluchten, te vechten, verborgen te blijven
Ze zouden de gevechten kiezen die ze winnen
Zeggen "fuck soft power"
Er komt niemand binnen
En niemand gaat tegen me liegen
(Lieg tegen me, lieg tegen me...)
Ahhh nee nee nee nee nee
Dit is niet de manier waarop het moet gaan
Nu is er de belegering van de overlevenden in een pokdalige bank
Pizzajongens en postbodes vallen aan op zijn flanken
Een junior executive onder een walnotenhouten bureau
Belt het lokale nieuws om de wereld te vertellen wat er gaat komen
«ze nemen potshots 'over het gazon met de gordijnen dicht'
Maar het is als schieten op de Chinese Muur»
ZACHTE KRACHT
(zachte kracht, zachte kracht...)
Oh nee nee nee nee fuck
Ze werden omringd door de hete gevulde korst
Terwijl het reclamebord jolly roger ze beige van woede dreef
Om gatvormige graven in hun winkelwagentjes te verheerlijken
En nu zijn ze allemaal in de hemel met hun BeeGees Christ
Hun zielen zijn bevrijd, maar iemand koopt ze al
Kijk daar omhoog!
... het is een multiplex hex van Tom Cruise
Aan het einde van een regenboog rollen al onze oogbollen door
Hij heeft de optie opgepikt, hij gaat de mislukte staatsgreep filmen
Direct nadat hij Top Gun 2 heeft gemaakt
ZACHTE KRACHT!!!
zacht trappen
Alles ging zo goed
Maar nu moeten we onze zwakke hand goed spelen
(Zachte kracht, zachte kracht...)
Dag Vogelverschrikker, hallo oude wereld
Ik ga terug naar je shitty dump
Het lekt elke keer als het regent
En ik zit hier mijn hersens te kraken
En ik drink wodka uit een vuile koffiekop
Ik dacht altijd dat ik het wist
Zodra ik er doorheen ben geschoten
Dat ik zeker zou zijn van wat ik opgaf
En het gevoel van opluchting dat ik zou krijgen
Van opstaan tot vertrekken was nooit bedoeld
Want nu ben je weg en heb je alles verkloot
En om me te horen praten, zou je denken dat ik de eerste zou zijn om te lopen
En dat ik nooit had gedroomd dat ik je zo zou missen
Iedereen hier snapt de grap
Iedereen behalve jij
Het moet eenzaam zijn aan de top
Dus laat me je humeur opvrolijken
De keerzijde is dat we allemaal op het punt staan koninklijk geneukt te worden
En het voordeel is dat we allemaal op het punt staan genaaid te worden
Maar ondanks alles zullen we jou meer missen dan jij ons
En ik ga je zo erg missen
Zo veel
Dag Richie, Chachi, Fonzie, Ralphy en Joanie Cunningham...
Maar als je gaat, zal ik je het meest missen Vogelverschrikker
Vogelverschrikker ik ga je het meest missen
Als je gaat, zal ik je het meest missen Vogelverschrikker
Vogelverschrikker ik ga je het meest missen
Als je gaat, zal ik je het meest missen Vogelverschrikker
Vogelverschrikker ik ga je het meest missen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt