Hieronder staat de songtekst van het nummer Aspirin , artiest - Tropical Fuck Storm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tropical Fuck Storm
The last summer that I saw you
At the BP with no cash
You were burnt out like an aspirin
And I was melting on your dash
And this was years ago when Richmond
Was way out on the astral plane
But it was fine 'cause I could see there was a light up in the tunnel
It’s okay, you know I remember how you used to say
When you finally go
You’re gonna find out who you’ll miss the most
Well, I guarantee you’ll find it is not me
It won’t be any of the usual suspects, but whatever, man
Soon enough you’re gonna find out who I mean
When you go, you get to finally meet the one who tortured you
The one who hurt you worse than anyone, even me
And I’m just sorry that I won’t be there to tell you that I told you so
But soon enough you’ll leave, and then you’ll see
You’re the old sneakers on the floor, the coat by the front door
The ashtray by the milk crate in the yard
And you’re the dead fern in the hall, all the blanks in my recall
The old Toyota van I sold for parts
You were the house that they tore down
It’s now a vacant block of land
The ache I try to shake when I drive by
And you’re the dog ear in the book
I didn’t even know you looked at
And then other times, you’re furthest from my mind
Then I got something in the post, and there it is, your legal ghost
And just goes to show, you know
You’re kinda hard to leave behind
I don’t wanna go out no more, just the thought makes me recoil
It’s like that feeling when unwanted guests
Come banging on your door
They’re either too smart or too dumb
Or they’re too weak or they’re too strong
You said I’d be okay without you, yeah, you’ve been here all along
You were the best time I remember, and I do 'cause life is dull
It’s like you’re half the fucking neurons in my skull
When you finally go, you’re gonna find the only thing you needed
Did exactly as it should and got you through
You did not need nobody’s help, just the idea of being helped
Though at the time it wouldn’t have felt like that was true
And when you go you’ll get to finally meet
The one who tortured you
The one that hurt you worse than everyone, even me
But you’ll be fine
'Cause you could always see a light up in the tunnel
I got a feeling it’ll happen soon for me
But you’ll be fine
'Cause you could always see a light up in the tunnel
I got a feeling it’ll happen soon
But you’ll be fine
'Cause you could always see a light up in the tunnel
I got a feeling it’ll happen soon to me
But you’ll be fine
'Cause you could always see a light up in the tunnel
I got a feeling it’ll happen soon
De laatste zomer dat ik je zag
Bij de BP zonder contant geld
Je was opgebrand als een aspirine
En ik smolt op je dashboard
En dit was jaren geleden toen Richmond
Was ver weg op het astrale vlak
Maar het was prima, want ik kon zien dat er licht in de tunnel was
Het is oké, je weet dat ik me herinner hoe je vroeger zei:
Wanneer je eindelijk gaat
Je gaat ontdekken wie je het meest gaat missen
Nou, ik garandeer je dat ik het niet ben
Het zullen niet de gebruikelijke verdachten zijn, maar wat dan ook, man
Binnenkort kom je erachter wie ik bedoel
Als je gaat, ontmoet je eindelijk degene die je heeft gemarteld
Degene die je meer pijn heeft gedaan dan wie dan ook, zelfs ik
En het spijt me gewoon dat ik er niet zal zijn om je te vertellen dat ik je dat heb gezegd
Maar snel genoeg ga je weg, en dan zul je zien
Jij bent de oude sneakers op de vloer, de jas bij de voordeur
De asbak bij de melkkrat in de tuin
En jij bent de dode varen in de hal, alle lege plekken in mijn herinnering
De oude Toyota-bus die ik voor onderdelen heb verkocht
Jij was het huis dat ze afbraken
Het is nu een leeg blok land
De pijn die ik probeer te beven als ik voorbij rijd
En jij bent het ezelsoor in het boek
Ik wist niet eens dat je keek naar
En andere keren ben je het verst van mijn gedachten af
Toen kreeg ik iets in de post, en daar is het, je juridische geest
En gaat gewoon om te laten zien, weet je?
Je bent nogal moeilijk achter te laten
Ik wil niet meer uitgaan, alleen de gedachte doet me terugdeinzen
Het is net dat gevoel wanneer ongewenste gasten
Kom op je deur bonzen
Ze zijn of te slim of te dom
Of ze zijn te zwak of ze zijn te sterk
Je zei dat het goed zou komen zonder jou, ja, je bent hier al die tijd
Je was de beste tijd die ik me herinner, en dat doe ik omdat het leven saai is
Het is alsof je de helft van de neuronen in mijn schedel bent
Als je eindelijk gaat, zul je het enige vinden dat je nodig had
Deed precies wat het moest en heeft je erdoorheen geholpen
Je had niemands hulp nodig, alleen het idee om geholpen te worden
Hoewel het op dat moment niet voelde alsof dat waar was
En als je gaat, zul je elkaar eindelijk ontmoeten
Degene die je heeft gemarteld
Degene die je erger pijn deed dan iedereen, zelfs ik
Maar het komt goed
Omdat je altijd een licht in de tunnel zou kunnen zien
Ik heb het gevoel dat het snel zal gebeuren voor mij
Maar het komt goed
Omdat je altijd een licht in de tunnel zou kunnen zien
Ik heb het gevoel dat het snel zal gebeuren
Maar het komt goed
Omdat je altijd een licht in de tunnel zou kunnen zien
Ik heb het gevoel dat het mij snel zal overkomen
Maar het komt goed
Omdat je altijd een licht in de tunnel zou kunnen zien
Ik heb het gevoel dat het snel zal gebeuren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt