Words From The Front - Tom Verlaine

January 23rd

There’s no road

It’s been raining now for three days

We’re in mud up to our knees

If luck prevails and I’m given leave

I should be home by the 17th

One word I hear all the time

This word I hear

Blind

Blind

John died last night

He had no chance

Beneath the surgeon’s drunken hands

It’s hard to see

Who’s about

The fires we light

Soon smolder out

If luck prevails and I’m given leave

I should be home by the 17th

One word I hear all the time

This word I hear

Blind

Blind

Blind

Up on the ridge

They’re dug in deep

We move in waves

As if asleep

And there they lay

Four thousand men

The general orders «Attack again.»

If luck prevails and I’m given leave

I should be home by the 17th

One word I hear all the time

This word I hear

Blind

Blind

Blind

January 23rd

23 januari

Er is geen weg

Het regent nu al drie dagen

We zitten tot onze knieën in de modder

Als het geluk zegeviert en ik verlof krijg

Ik zou op de 17e thuis moeten zijn

Eén woord dat ik de hele tijd hoor

Dit woord hoor ik

Blind

Blind

John is vannacht overleden

Hij had geen kans

Onder de dronken handen van de chirurg

Het is moeilijk te zien

Over wie gaat het?

De vuren die we aansteken

Straks smeulen

Als het geluk zegeviert en ik verlof krijg

Ik zou op de 17e thuis moeten zijn

Eén woord dat ik de hele tijd hoor

Dit woord hoor ik

Blind

Blind

Blind

Boven op de bergkam

Ze zijn diep gegraven

We bewegen in golven

Alsof je slaapt

En daar lagen ze

vierduizend man

De algemene bevelen "Val opnieuw aan."

Als het geluk zegeviert en ik verlof krijg

Ik zou op de 17e thuis moeten zijn

Eén woord dat ik de hele tijd hoor

Dit woord hoor ik

Blind

Blind

Blind

23 januari