Fragile - Tom Verlaine

I saw you coming in the headlights

rubbing your arms and shaking your head

you say «oh I just don’t know, it’s not so safe

and it gets so tiresome playing dead»

They’ve stolen your keys, they lifted your watch.

But you know too well, all too well

what it’s like to be caught.

Fragile Handle with care

I’ve got to face what’s never there

Influences I think I am under

they are so discouraging it seems to me They’ve stolen my secret longings for you

Please can’t you tell me is that the worst they can do?

Fragile…

She said, «Oh no I guess it is my fate

to live a life I can’t communicate

How painful… painful… but giving up is ok»

I go for your check I see your check has been paid.

Ik zag je in de koplampen komen

je armen wrijven en je hoofd schudden

je zegt «oh ik weet het gewoon niet, het is niet zo veilig

en het wordt zo vermoeiend om dood te spelen»

Ze hebben je sleutels gestolen, ze hebben je horloge opgetild.

Maar je weet het te goed, maar al te goed

hoe het is om betrapt te worden.

Breekbaar - voorzichtig behandelen

Ik moet onder ogen zien wat er nooit is

Invloeden waarvan ik denk dat ik eronder zit

ze zijn zo ontmoedigend dat het lijkt alsof ze mijn geheime verlangens naar jou hebben gestolen

Kun je me alsjeblieft niet vertellen dat dit het ergste is dat ze kunnen doen?

Teer…

Ze zei: "Oh nee, ik denk dat het mijn lot is"

om een ​​leven te leiden dat ik niet kan communiceren

Hoe pijnlijk... pijnlijk... maar opgeven is oké»

Ik ga voor uw cheque. Ik zie dat uw cheque is betaald.