Postcard From Waterloo - Tom Verlaine

Well there was something in that look of yours

Something like a play on words.

I see your horse, he’s reared up his head

Could it be something he’s read?

Now, we must say adieu

I’ll send a postcard from Waterloo

You always said that I’d really like the view.

Oh, those great plains so quiet and still

Tell me who belongs and I’ll tell you who will.

We stood apart from everything

Where no wind blows, no birds sing.

So now we must say adieu

I’ll send a postcard from Waterloo

You always said that I’d really like the view.

And now you ask me do I need a shield

What I need is an open field.

L recall the actor’s advice

That nothing happens until it happens twice,

So now we must say adieu

I’ll send a postcard from Waterloo

You always said that I’d really like the view.

Nou, er was iets in die blik van jou

Iets als een woordspeling.

Ik zie je paard, hij steekt zijn kop op

Zou het iets kunnen zijn dat hij heeft gelezen?

Nu moeten we adieu zeggen

Ik stuur een ansichtkaart vanuit Waterloo

Je zei altijd dat ik het uitzicht erg leuk zou vinden.

Oh, die grote vlaktes zo stil en stil

Vertel me wie erbij hoort en ik zeg je wie erbij hoort.

We stonden los van alles

Waar geen wind waait, zingen geen vogels.

Dus nu moeten we adieu zeggen

Ik stuur een ansichtkaart vanuit Waterloo

Je zei altijd dat ik het uitzicht erg leuk zou vinden.

En nu vraag je me of ik een schild nodig heb?

Wat ik nodig heb, is een open veld.

Ik herinner me het advies van de acteur

Dat er niets gebeurt totdat het twee keer gebeurt,

Dus nu moeten we adieu zeggen

Ik stuur een ansichtkaart vanuit Waterloo

Je zei altijd dat ik het uitzicht erg leuk zou vinden.