The Grip of Love - Tom Verlaine

You do the moon

You do the snake,

Everywhere you go You make the right mistake,

You take a picture

And lay it in my tray

Some kind of window,

Just like the Milky Way.

I don’t understand,

Must be the grip of love,

Sure had it in your hand,

Must be the grip of love.

We did so many things,

You found out how I felt,

Now you say, «Get lost!»,

Well don’t that buckle my belt?

I don’t understand,

Must be the grip of love,

Sure had it in your hand,

Must be the grip of love.

I guess you’ve got the grip of love.

Must be the grip of love,

Must be the grip of love,

Must be the grip of love,

Sure had it in your hand,

Must be the grip of love.

Jij doet de maan

Jij doet de slang,

Overal waar je gaat, maak je de juiste fout,

Je maakt een foto

En leg het in mijn dienblad

Een soort venster,

Net als de Melkweg.

Ik begrijp het niet,

Moet de greep van liefde zijn,

Natuurlijk had je het in je hand,

Moet de greep van liefde zijn.

We hebben zoveel dingen gedaan,

Je ontdekte hoe ik me voelde,

Nu zeg je: "Verdwaal!",

Doet dat mijn riem niet om?

Ik begrijp het niet,

Moet de greep van liefde zijn,

Natuurlijk had je het in je hand,

Moet de greep van liefde zijn.

Ik denk dat je de greep van de liefde hebt.

Moet de greep van liefde zijn,

Moet de greep van liefde zijn,

Moet de greep van liefde zijn,

Natuurlijk had je het in je hand,

Moet de greep van liefde zijn.