Last Night - Tom Verlaine

Last night a moon came out

She replaced my eyes

She said your plans undermined you

Until the shadow rings the bell

You’ll only see behind you

She took her jewel

She left the kingdom

Though many say she was thrown out

Her tongue it’s bitter

Her lips are sweet

There’s so much she won’t talk about

I went upon

This field of crosses

How I wish

I could change my vote

But there’s no one there

There were no losses

Not when the fever broke

The whole wide world

Was your medallion

The stars like a necklace

So bright

I never looked

I never noticed I never saw

It was night

Gisteravond kwam er een maan tevoorschijn

Ze verving mijn ogen

Ze zei dat je plannen je ondermijnden

Totdat de schaduw de bel luidt

Je ziet alleen achter je

Ze nam haar juweel

Ze verliet het koninkrijk

Hoewel velen zeggen dat ze eruit is gegooid

Haar tong is bitter

Haar lippen zijn zoet

Er is zoveel waar ze niet over praat

Ik ging op

Dit veld met kruisjes

Hoe ik wens

Ik kan mijn stem wijzigen

Maar er is niemand

Er waren geen verliezen

Niet toen de koorts brak

De hele wijde wereld

Was jouw medaillon

De sterren als een ketting

Zo helder

Ik heb nooit gekeken

Ik heb nooit gemerkt dat ik nooit heb gezien

Het was nacht