The John Bull Tin - Tom Russell

He said it saved him from a bullet once — but I did not believe

He was just an old man in the park, half drunk on rum

As he rolled another smoke and closed the John Bull Tin

He said,"I've carried that since 1931."

Rubbed and worn shiny silver — blue letters chipped away

Old memories and tobacco fit within

He had one religious medal that he carried near his heart

But his pride and joy was that old John Bull Tin

He said, «it used to be a tyre-patch kit but that was long ago…

It’s memories and tobacco now, my friend.

Ya know some folks need a magic lamp to conjure up their dreams

But mine are kept inside the John Bull tin.»

Rubbed and worn shiny silver — blue letters chipped away

Old memories and tobacco fit within

He had one religious medal that he carried near his heart

But his pride and joy was that old John Bull Tin

I found it lyin' in the grass,

in a park near Shepherd’s Bush

I never saw that old man again

I guess he rolled his final smoke and went to his reward

Why else would he have dropped the John Bull Tin?

Rubbed and worn shiny silver — blue letters chipped away

Old memories and tobacco fit within

He had one religious medal that he carried near his heart

But his pride and joy was that old John Bull Tin

His pride and joy was that old John Bull Tin

His pride and joy was that old John Bull Tin

Hij zei dat het hem ooit van een kogel had gered, maar ik geloofde het niet

Hij was gewoon een oude man in het park, half dronken van rum

Terwijl hij nog een sigaret rookte en de John Bull Tin sloot

Hij zei: "Ik draag dat sinds 1931."

Opgewreven en versleten glanzend zilver — blauwe letters weggelaten

Oude herinneringen en tabak passen erin

Hij had één religieuze medaille die hij dicht bij zijn hart droeg:

Maar zijn trots en vreugde was die oude John Bull Tin

Hij zei: «Vroeger was het een bandenreparatieset, maar dat is lang geleden...

Het is nu herinneringen en tabak, mijn vriend.

Je weet dat sommige mensen een magische lamp nodig hebben om hun dromen op te roepen

Maar de mijne worden in het John Bull-blik bewaard.»

Opgewreven en versleten glanzend zilver — blauwe letters weggelaten

Oude herinneringen en tabak passen erin

Hij had één religieuze medaille die hij dicht bij zijn hart droeg:

Maar zijn trots en vreugde was die oude John Bull Tin

Ik vond het liggend in het gras,

in een park in de buurt van Shepherd's Bush

Ik heb die oude man nooit meer gezien

Ik denk dat hij zijn laatste rookje heeft gerold en naar zijn beloning is gegaan

Waarom zou hij anders de John Bull Tin hebben laten vallen?

Opgewreven en versleten glanzend zilver — blauwe letters weggelaten

Oude herinneringen en tabak passen erin

Hij had één religieuze medaille die hij dicht bij zijn hart droeg:

Maar zijn trots en vreugde was die oude John Bull Tin

Zijn trots en vreugde was die oude John Bull Tin

Zijn trots en vreugde was die oude John Bull Tin