Mesabi - Tom Russell

Have you ever seen Duluth?

When the Great Lake waves are pounding?

There must be some way out of there

You might end up lost or drowning

And the polkas at the Polish dance hall

And the carnivals of spring

And the rock and roll on an upright piano

Didn’t the kid make the high school rafters ring?

The kid who heard Howlin' Wolf

Every night on the radio

From those airwaves blasting

All the way up from Nogales, Mexico

And the duck-tail boys in St. Cloud

Polished up their chords of fame

And the armory show

Where Buddy Holly sang 'The Learning of the Game'

Some things never change, on the Mesabi Iron Range

Where that wild north country rain screams

«Please don’t make me do the work my father did»

Bethlehem of the troubadour kid

Have you ever heard that desert wind blow

'Cross the City of the Angels?

I was the kid playing football

In that Catholic school deep down in Mexican town

Richie Valens sang, 'La Bamba'

It’s 80 miles to Tijuana

I stole my parent’s car one night

Never found the dark-eyed ladies in the cowboy songs

Just a kid listening

To my Uncle George’s record player

While the great vinyl wheel spun

Round its holy prayer

And steel guitars in the Telecaster bars

Of the San Joaquin towns

And 'Don't Think Twice It’s Alright'

From the wild Mesabi Holy Ground

Some things never change

It’s still the learning of the game

You might end up on Fifth and Main, kid

Please don’t make me go out like my father did

I wanna sing like the troubadour kid

Heb je Duluth ooit gezien?

Wanneer de golven van het Grote Meer beuken?

Er moet een uitweg zijn

Je zou kunnen verdwalen of verdrinken

En de polka's in de Poolse danszaal

En de carnavals van de lente

En de rock-'n-roll op een staande piano

Heeft het kind de spanten van de middelbare school niet laten rinkelen?

De jongen die Howlin' Wolf hoorde

Elke avond op de radio

Van die stralen in de lucht

Helemaal omhoog vanuit Nogales, Mexico

En de eendenstaartjongens in St. Cloud

Hun akkoorden van roem opgepoetst

En de wapenkamershow

Waar Buddy Holly 'The Learning of the Game' zong

Sommige dingen veranderen nooit, op de Mesabi Iron Range

Waar die wilde regen in het noorden schreeuwt

"Laat me alsjeblieft niet het werk doen dat mijn vader deed"

Bethlehem van het troubadour-kind

Heb je ooit die woestijnwind horen waaien?

'De stad van de engelen doorkruisen?

Ik was het kind dat voetbalde

In die katholieke school diep in de Mexicaanse stad

Richie Valens zong 'La Bamba'

Het is 80 mijl naar Tijuana

Ik heb op een nacht de auto van mijn ouders gestolen

Nooit de dames met donkere ogen gevonden in de cowboyliedjes

Gewoon een kind dat luistert

Naar de platenspeler van mijn oom George

Terwijl het grote vinylwiel ronddraaide

Rond zijn heilige gebed

En steelgitaren in de Telecaster-bars

Van de steden van San Joaquin

En 'Denk niet twee keer dat het goed is'

Van de wilde Mesabi Holy Ground

Sommige dingen veranderen nooit

Het is nog steeds het leren van het spel

Je zou kunnen eindigen op de vijfde en belangrijkste, kid

Dwing me alsjeblieft niet om uit te gaan zoals mijn vader deed

Ik wil zingen als de troubadour jongen