Hallie Lonnigan - Tom Russell

My name is Hallie Lonnigan I married Walter Jones

for better or for worse so said the Reverend Dr. Stone

but the better times are all used up and the worse times took control

then drinking took my Walter may the lord protect his soul

along with two young kids to raise out on the western plains

my children harmonized with wolves and sang just like the rain

but haulin hay and water were the desperate daily facts

and the years have carved their memories in the muscles of my back

Hallie Lonnigan will tell these truths to you

hard times the only times I ever new

hard luck’s the only horse I ever drew

hard work’s the only way I made it through

then I married for convenience sake a trader from in town

a blacksmith named Charlie Hawk who’d court me on his rounds

but he’d paw me like a wolverine and there’s cheatin' in his blood

he fell upon my butcher knife and crawled off through the mud

well no one was the wiser when ol Charlie disappeared

and me and them poor children never shed one single tear

we can run this place on our own don’t need no drunks or cheats

and the men they step aside now when I walk down market street

Hallie Lonnigan will tell these truths to you

hard times the only times I ever new

hard luck’s the only horse I ever drew

hard work’s the only way I made it through

this land was conquered by brave men your history books will say

proud men upon fast horses drove the indian away

my name is Hallie Lonnigan I’ll have you all to know

that the secret of your history is in a workin woman’s soul

Hallie Lonnigan will tell these truths to you

hard times the only times I ever new

hard luck’s the only horse I ever drew

hard work’s the only way I made it through

hard work’s the only way I made it through

Mijn naam is Hallie Lonnigan. Ik ben getrouwd met Walter Jones

ten goede of ten kwade, zei de dominee Dr. Stone

maar de betere tijden zijn allemaal op en de slechtere tijden hebben de overhand gekregen

toen nam het drinken mijn Walter, moge de heer zijn ziel beschermen

samen met twee jonge kinderen om op te voeden op de westelijke vlakten

mijn kinderen harmoniseerden met wolven en zongen net als de regen

maar hooi en water binnenhalen waren de wanhopige dagelijkse feiten

en de jaren hebben hun herinneringen in de spieren van mijn rug gekerfd

Hallie Lonnigan zal je deze waarheden vertellen

moeilijke tijden de enige keren dat ik ooit nieuw ben

pech is het enige paard dat ik ooit heb getrokken

hard werken is de enige manier waarop ik het heb gehaald

toen ben ik voor het gemak getrouwd met een handelaar uit de stad

een smid genaamd Charlie Hawk die me het hof zou maken tijdens zijn rondes

maar hij zou me klauwen als een veelvraat en er zit bedrog in zijn bloed

hij viel op mijn slagersmes en kroop weg door de modder

nou niemand was wijzer toen Charlie verdween

en ik en die arme kinderen hebben nooit een traan gelaten

we kunnen deze plek alleen runnen, we hebben geen dronkaards of cheats nodig

en de mannen stappen ze nu opzij als ik door Market Street loop

Hallie Lonnigan zal je deze waarheden vertellen

moeilijke tijden de enige keren dat ik ooit nieuw ben

pech is het enige paard dat ik ooit heb getrokken

hard werken is de enige manier waarop ik het heb gehaald

dit land is veroverd door moedige mannen, zullen je geschiedenisboeken zeggen

trotse mannen op snelle paarden joegen de indiaan weg

mijn naam is Hallie Lonnigan. Ik laat jullie allemaal weten

dat het geheim van je geschiedenis in de ziel van een werkende vrouw zit

Hallie Lonnigan zal je deze waarheden vertellen

moeilijke tijden de enige keren dat ik ooit nieuw ben

pech is het enige paard dat ik ooit heb getrokken

hard werken is de enige manier waarop ik het heb gehaald

hard werken is de enige manier waarop ik het heb gehaald