American Hotel - Tom Russell

Stephen sprawled across the bed,

Raised the bottle to his mouth.

Pictures danced inside his head,

Gentle breezes from the south,

Cotton fields with voices ringin' low,

Old Black Joe.

And here’s to one tender and fair

Jeannie with the light brown hair

Raised a banjo to her knee,

Sang a lovely melody.

Weep no more, my lady;

shed your care.

I’ll be there.

And the Swanee River runs outside the door,

And the whiskey bottles gather on the floor,

And the camp-town ladies stop and ring the bell

Of the American Hotel.

He wrote a song for ev’ryone,

Lifted hearts throughout the land.

Now his world’s an empty one,

A broken dream and a tremblin' hand,

Sad and weary ev’rywhere he’d roam,

Kentucky home.

And the Swanee River runs outside the door,

And the whiskey bottles gather on the floor,

And the camp-town ladies stop and ring the bell

Of the American Hotel.

Stephen lag languit over het bed,

bracht de fles naar zijn mond.

Beelden dansten in zijn hoofd,

Een zacht briesje uit het zuiden,

Katoenvelden met stemmen die laag klinken,

Oude zwarte Joe.

En hier is één inschrijving en eerlijk

Jeannie met het lichtbruine haar

hief een banjo op haar knie,

Zong een mooie melodie.

Huil niet meer, mijn dame;

uw zorg kwijt.

Ik zal er zijn.

En de rivier de Swanee stroomt buiten de deur,

En de whiskyflessen verzamelen zich op de vloer,

En de dames van de kampstad stoppen en luiden de bel

Van het Amerikaanse hotel.

Hij schreef een lied voor iedereen,

Opgeheven harten door het hele land.

Nu is zijn wereld een lege,

Een gebroken droom en een trillende hand,

Verdrietig en vermoeid overal waar hij zou ronddwalen,

Kentucky naar huis.

En de rivier de Swanee stroomt buiten de deur,

En de whiskyflessen verzamelen zich op de vloer,

En de dames van de kampstad stoppen en luiden de bel

Van het Amerikaanse hotel.