The Hard Eight - Tokyo Rose

Thought I should let you know that we’re all worried

About the way you choose to live your life

You always seem to be in such a big hurry

All work, no play leaves no time for delight

You’re not a slave

But you seem to be tired down

You seek enlightenment in dead presidents

But there’s nothing to be found

You tell everybody that you’r doing fine

But I know you better

And I know you’d never let them see you cry

Keep telling yourself that you don’t need help

I wish you’d take it easier, friend

Because if life is the means

What’s the end?

What’s it going to take for you to learn your lesson?

You’re on a wire

Skating on thin ice

The bookies and the doctors got you sweating

Was cheating death and cheating bets worth the price?

Why, then is your tired back breaking

Your poor heart still aching?

For money can’t buy love or protect you from pain

So what gives?

Ik dacht dat ik je moest laten weten dat we ons allemaal zorgen maken

Over de manier waarop jij ervoor kiest om je leven te leven

Je lijkt altijd zo'n grote haast te hebben

Al het werk, geen spel laat geen tijd voor plezier

Je bent geen slaaf

Maar je lijkt moe te zijn

U zoekt verlichting in dode presidenten

Maar er is niets te vinden

Je vertelt iedereen dat het goed met je gaat

Maar ik ken je beter

En ik weet dat je ze je nooit zou laten zien huilen

Blijf jezelf vertellen dat je geen hulp nodig hebt

Ik zou willen dat je het makkelijker zou maken, vriend

Want als het leven het middel is

Wat is het einde?

Wat is er nodig om je les te leren?

Je zit op een draad

Schaatsen op dun ijs

De bookmakers en de dokters hebben je laten zweten

Was het bedriegen van de dood en het bedriegen van weddenschappen de prijs waard?

Waarom, dan breekt je vermoeide rug?

Doet je arme hart nog steeds pijn?

Voor geld kun je geen liefde kopen of je beschermen tegen pijn

Dus wat geeft?