Phonecards and Postcards - Tokyo Rose

When you called

It was good to hear your voice

But harder to hear you laugh

I had to choke back tears when you said

You were okay with this

And it seemes that this experiment

Isin’t going quite the way I planned

And I’ll say

«It's not enough for me

To keep a tight grip on the phone

This line can give only so much slack

Before you’re hearing my dial tone.»

You and I agreed to give it time

And I thought that this was helping at first

But every minute away from you

Just pushed me further away

And it seemes that this experiment

Isin’t going quite the way I planned

And I’ll say

«It's not enough for me

To keep a tight grip on the phone

This line can give only so much slack

Before you’re hearing my dial tone.»

I know I promised the world to you

But now I’m halfway across the world

From you

It’s not enough for me

I’ve got to live for me yeah

For me, yeah

Toen je belde

Het was goed om je stem te horen

Maar moeilijker om je te horen lachen

Ik moest tranen wegslikken toen je zei:

Dit vond je oké

En het lijkt erop dat dit experiment

Gaat niet helemaal zoals ik had gepland

En ik zal zeggen

«Het is niet genoeg voor mij

Om de telefoon stevig vast te houden

Deze lijn kan maar zo veel speling geven

Voordat je mijn kiestoon hoort.»

Jij en ik hebben afgesproken het tijd te geven

En ik dacht eerst dat dit hielp

Maar elke minuut weg van jou

duwde me gewoon verder weg

En het lijkt erop dat dit experiment

Gaat niet helemaal zoals ik had gepland

En ik zal zeggen

«Het is niet genoeg voor mij

Om de telefoon stevig vast te houden

Deze lijn kan maar zo veel speling geven

Voordat je mijn kiestoon hoort.»

Ik weet dat ik je de wereld heb beloofd

Maar nu ben ik halverwege de wereld

Van jou

Het is niet genoeg voor mij

Ik moet voor mezelf leven, yeah

Voor mij, ja