Don't Look Back - Tokyo Rose

You keep insisting you’re the one to blame.

But why are you the only one in pain?

They ask for so much more

then they deserve credit for.

Who needs them?

What’s in a name, anyway?

If you leave them behind you,

I won’t let them find you.

If you choose to sever the ties,

refuse to swallow their lines.

If it’s not right for you,

you’ve got the right to move on.

Move on, move on.

I know they’ll make you out to be the fool.

But you’ll grin and bear it.

You’ll play it cool,

because you’re so cool.

Degrading, berating,

they’re so sadly mistaken.

When they call it love, I’ll call their bluff.

Just let me remind you,

that I’ll be behind you.

You’ve got to move on, move on move on for what you want.

Move on.

Je blijft volhouden dat jij de schuldige bent.

Maar waarom ben jij de enige die pijn heeft?

Ze vragen om zoveel meer

dan verdienen ze krediet.

Wie heeft ze nodig?

What's in a name?

Als je ze achter je laat,

Ik laat ze je niet vinden.

Als u ervoor kiest om de banden te verbreken,

weigeren hun regels in te slikken.

Als het niet goed voor je is,

je hebt het recht om verder te gaan.

Ga verder, ga verder.

Ik weet dat ze je voor de gek zullen houden.

Maar je zult grijnzen en het verdragen.

Je speelt het cool,

omdat je zo cool bent.

Vernederend, uitschelden,

ze hebben het zo jammerlijk mis.

Als ze het liefde noemen, noem ik hun bluf.

Laat me je eraan herinneren,

dat ik achter je zal staan.

Je moet verder gaan, verder gaan voor wat je wilt.

Ga verder.