Sérénade céleste - Tino Rossi

Oh, sérénade céleste

Chaque de tes accords est une étoile

Qui brille dans le ciel, parmi les voiles

Toi, qui descend d’un nuage

Dis-moi pourquoi tu fais ce grand voyage

M’apportes-tu l’amour ou son mirage?

J’aime écouter le soir, ta voix lointaine

Qui vient fidèlement débarrasser ma peine

Oh, sérénade céleste

Comme un regard de femme qui se donne

Comme une main qui tremble et s’abandonne

Sérénade céleste, console-moi

La maison rêve d’amour et se repose

Et le grand jardin sommeille sous les roses

Dans les arbres, les oiseaux semblent se taire

Et la nuit d'été nous chante sa prière

Oh, sérénade céleste

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-di, la-la-la-la

Oh hemelse serenade

Elk van je akkoorden is een ster

Dat schijnt in de lucht, tussen de sluiers

Jij, die neerdaalt uit een wolk

Vertel me waarom je deze grote reis maakt

Breng je me liefde of zijn luchtspiegeling?

Ik luister graag 's avonds, je verre stem

Wie komt trouw om mijn pijn te verlossen

Oh hemelse serenade

Als de blik van een vrouw die zichzelf geeft

Als een hand die beeft en zich overgeeft

Hemelse serenade, troost me

Het huis droomt van liefde en rust

En de grote tuin slaapt onder de rozen

In de bomen lijken de vogels te zwijgen

En de zomernacht zingt zijn gebed voor ons

Oh hemelse serenade

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-di, la-la-la-la