Catari catari (From "Naples au baiser de feu") - Tino Rossi

Catari!

Catari!

Pourquoi me dire des paroles dures?

Pourquoi m’ouvrir sans cesse ma blessure?

Catari!

Je suis à toi rien qu'à toi, je t’assure,

Catari, amour chérie

Catari!

Catari!

Ne me repousse pas,

Je courrais pour toi, droit au trépas,

Songe que je t’aime seule au monde;

Qu'à mon amour ardent, le tien réponde

Âme trop ingrâte

Qui me hait et que je flatte,

Ô souple chatte

Garde-moi ta foi

Catari!

Catari!

Prends garde à toi, je te le dis prends garde,

Ne souffre pas qu’un autre te regarde,

Catari!

Ou bien pour lui, ceci, jusqu'à la garde,

Catari, amour chérie

Catari!

Catari!

Rien qu'à moi tes baisers,

Je ne puis ô femme m’en passer

Et pour calmer mon incessante fièvre,

Je veux le jour, la nuit

Boire à tes lèvres

Catari!

Catari!

Waarom spreek je harde woorden tegen mij?

Waarom blijf ik mijn wond voor me openen?

Catari!

Ik ben van jou alleen van jou, ik verzeker je,

Catari, liefs schat

Catari!

Catari!

Duw me niet weg

Ik zou voor je rennen, regelrecht naar de dood,

Denk dat ik alleen van je hou op de wereld;

Dat tot mijn vurige liefde, de jouwe reageert

te ondankbare ziel

Wie haat mij en wie vlei ik,

O soepele kat

Bewaar me je geloof

Catari!

Catari!

Pas op, ik zeg je pas op,

Sta niet toe dat een ander naar je kijkt,

Catari!

Of voor hem, dit, tot het uiterste,

Catari, liefs schat

Catari!

Catari!

Alleen ik je kussen,

Ik kan niet, o vrouw, zonder

En om mijn onophoudelijke koorts te kalmeren,

Ik wil de dag, de nacht

Drink van je lippen