Dans le bleu du ciel bleu - Tino Rossi

Quel rêve étrange je fais chaque nuit mon chéri

Par la fenêtre le ciel vient flâner sur mon lit

Puis il m’habille de bleu des pieds jusqu'à la tête

Et je me mets à voler tout comme une alouette

Je vole, oh oh

Je chante oh oh oh oh

Pareil au bleu du ciel bleu

Je trouve cela merveilleux

Et je vole, je vole, je vole

Plus loin que la mer à deux pas du soleil

Je découvre là-haut dans les airs un bonheur sans pareil

Et du ciel une douce musique me chante à l’oreille

Je vole, oh oh

Je chante, oh oh oh oh

Pareil au bleu du ciel bleu

Je rêve mon cœur est heureux

Mais quand la lune se perd au bleu de l’horizon

Les plus jolis de nos rêves avec elle s’en vont

Pourtant le mien continue quand le jour se dévoile

Et dans le bleu de tes yeux qui scintillent d'étoiles

Je vole, oh oh

Je chante, oh oh oh oh

Pareille au bleu de tes yeux

Je rêve mon cœur est heureux

Et rien n’est plus merveilleux

Que d'être noyé dans tes yeux

Si bleu

Wat een vreemde droom heb ik elke nacht mijn schat

Door het raam komt de lucht op mijn bed kuieren

Dan kleedt hij me van top tot teen in het blauw

En ik begin te vliegen, net als een leeuwerik

Ik vlieg, oh oh

ik zing oh oh oh oh

Zoals het blauw van de blauwe lucht

ik vind het prachtig

En ik vlieg, ik vlieg, ik vlieg

Verder dan de zee op een steenworp afstand van de zon

Ik vind ongeëvenaard geluk daar in de lucht

En vanuit de hemel zingt zoete muziek in mijn oor

Ik vlieg, oh oh

Ik zing, oh oh oh oh

Zoals het blauw van de blauwe lucht

Ik droom dat mijn hart blij is

Maar wanneer de maan verdwaalt in het blauw van de horizon

De mooiste van onze dromen met haar gaan weg

Maar de mijne gaat door als de dag zich ontvouwt

En in het blauw van je sterrenogen

Ik vlieg, oh oh

Ik zing, oh oh oh oh

Zoals het blauw van je ogen

Ik droom dat mijn hart blij is

En niets is mooier

Dan te verdrinken in je ogen

zo blauw