Ave maria de Schubert - Tino Rossi, Франц Шуберт

Ave Maria !

Reine des cieux

Vers toi s'élève ma prière

Je dois retrouver grâce à tes yeux

C’est en toi, Vierge Sainte, en toi que j’espère

Mon fils consolait ma misère

Il souffre, hélas !

Il est mourant

Comprends mes pleurs, toi qui fus mère

Rends-moi, rends-moi mon pauvre enfant !

Ave Maria !

Mon fils est beau

De lui je suis déjà si fière !

Bénis son modeste berceau

C’est mon bien, mon unique bien sur la terre

Si Dieu me frappe en sa colère

Protège du moins l’innocent

Exauce-moi, c’est une mère

Qui veut mourir pour son enfant !

Ave Maria !

Mais, ô bonheur

L’enfant renaît à sa prière

Ainsi qu’une brillante fleur

Doux bienfait, touchante bonté, Saint mystère

Regarde-moi pour que j’espère

Mon fils, ton front est souriant

Merci, merci, Divine Mère

C’est toi qui sauves mon enfant

Ave Maria !

Heilige Maria!

koningin van de hemel

Tot jou gaat mijn gebed op

Ik moet gunst vinden in je ogen

Het is in jou, Heilige Maagd, in jou hoop ik

Mijn zoon troostte mijn ellende

Hij lijdt, helaas!

Hij ligt op sterven

Begrijp mijn tranen, jij die een moeder was

Geef me terug, geef me mijn arme kind terug!

Heilige Maria!

mijn zoon is knap

Op hem ben ik nu al zo trots!

Zegen haar nederige wieg

Het is mijn eigendom, mijn enige bezit op aarde

Als God me slaat in zijn toorn

Bescherm in ieder geval de onschuldigen

Luister naar me, ze is een moeder

Wie wil er sterven voor zijn kind!

Heilige Maria!

Maar o geluk

Het kind wordt herboren in zijn gebed

Als een heldere bloem

Zoete zegen, ontroerende goedheid, heilig mysterie

kijk naar mij voor hoop

Mijn zoon, je voorhoofd lacht

Dank u, dank u, Goddelijke Moeder

Jij bent degene die mijn kind redt

Heilige Maria!