Marinella — 1936 - Tino Rossi

MARINELLA!

Ah…, reste encore dans mes bras

Avec toi je veux jusqu’au jour

Danser cette rumba d’amour

Son rythme doux

Nous emporte bien loin de tout

Vers un pays mystérieux

Le beau pays des rêves bleus

Blottie contre mon épaule

Tandis que nos mains se frôlent

Je vois tes yeux qui m’enjôlent

D’un regard plein de douceur

Et quand nos c urs se confondent

Je ne connais rien au monde

De meilleur

MARINELLA!

Ah reste encore dans mes bras

Avec toi je veux jusqu’au jour

Danser cette rumba d’amour

Quand je te tiens là, sur mon c ur

Pour moi c’est un tel bonheur

Qu’aucun mot ne peut l’exprimer

Tout mon être est transformé

Et je voudrais que ce moment

Qui me trouble éperdûment

Se prolonge éternellement

Quand le soleil se lèvera

Je sais que tu partiras

Et que notre roman joli

A jamais sera fini

Oui, mais avant, comme autrefois

Viens vite tout près de moi

Et pour une dernière fois

MARINELLA!

Ah…, blijf weer in mijn armen

Met jou wil ik tot de dag

Dans deze rumba van liefde

Zijn zachte ritme

Brengt ons ver weg van alles

Naar een mysterieus land

Het prachtige land van blauwe dromen

Lekker tegen mijn schouder gekropen

Zoals onze handen poetsen

Ik zie je ogen me verleiden

Met een blik vol zoetheid

En wanneer onze harten samensmelten

Ik weet niets in de wereld

van beter

MARINELLA!

Oh blijf nog steeds in mijn armen

Met jou wil ik tot de dag

Dans deze rumba van liefde

Als ik je daar op mijn hart houd

Voor mij is het zo'n geluk

Dat geen woorden het kunnen uitdrukken

Mijn hele wezen is getransformeerd

En ik wens dit moment

Wat me mateloos stoort

Verlengt voor altijd

Wanneer de zon opkomt

Ik weet dat je weggaat

En onze mooie romance

Voor altijd zal voorbij zijn

Ja, maar voorheen, zoals voorheen

Kom snel dicht bij mij

En voor een laatste keer